南头问,不善答。
北头去,不相合。
自谓踏得著,全然没交涉。
无枝叶处,枝叶纵横。
无风波处,风波匼匝。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言和表达技巧的能力。解答此类题目,需要学生准确细致阅读原诗句,理解原诗句的内容以及情感,在此基础上,结合选项的要求,进行对比分析作答。
“渡芦达磨赞”,即《渡卢达磨赞》,全诗共三章,每章四句。第一首是南头问:第二首是北头去;第三首是自谓踏得著,全然没交涉。这首诗主要写一个僧人渡船时,由于风浪太大而无法渡过江去的故事。
【答案】
译文:在南边询问,他不善回答;在北边去,也不合适。认为已经踩着了岸边,却全然没有接触。在无枝叶处,枝叶纵横交错;在无风浪处,风波四起。
赏析:
①“渡卢达磨赞”是唐代诗人王维的作品,这是一首佛教赞歌,写一个僧人渡船时,由于风浪太大而无法渡过江去的故事。
②诗中运用了拟人、比喻的修辞手法。如“渡芦达磨赞”“自谓踏得著,全然没交涉”“无枝叶处,枝叶纵横”等,都生动地表现了主人公渡船时艰难险阻的状况。
③“渡卢达磨赞”一诗,通过一个僧人渡船时,因为风大浪高而未能渡江的故事,来说明“一切皆空”的道理。