岩松森翠皆穿眼，涧水清泠亦到心。
自笑不能修白业，祇凭流水念观音。

【解析】

本题考查学生鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，即“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后结合全诗的意境，分析每一句诗的含义。

“偶言”是第一句，“偶言”，偶然说说，随意说一说。“岩松森翠皆穿眼”，岩石上的松树郁郁苍苍，枝叶繁茂如翠玉一般直插我眼睛。“涧水清泠亦到心”，山涧的水清凉而澄澈，仿佛注入了我的心田。这两句诗描绘出一副山中美景，表达了诗人对大自然的热爱之情。

第二、三句“自笑不能修白业，祇凭流水念观音”意为：自己嘲笑自己无法修成正果，只依靠溪水的流动来想念观世音菩萨。这两句诗流露出诗人对于修行成就的渴望与无奈。

【答案】

译文：

岩石上的松树郁郁苍苍，枝叶繁茂如翠玉一般直插我眼睛；山涧的水清凉而澄澈，仿佛注入了我的心田。

赏析：

首联两句写景，描写出了山中的景色：山中岩石上生长着茂密的松树，它们枝叶繁茂如玉般挺立；山涧里的水流得十分清澈，如同一泓清水注入了我的心田。这两句写出了作者在欣赏美景时的愉悦心情，也表现了他对自然的喜爱之情。

颔联两句抒发感慨：看到这样美丽的景色，却只能叹息自己修行不成，不能像观世音菩萨那样普渡众生；只能在溪水中默默地想念她。这两句诗表达了诗人对于修行成就的渴望以及对于观世音菩萨的崇拜之情。

颈联两句抒发感慨：面对这样的美景，自己感叹自己无法修得正果；只能借助溪水的流动来怀念观世音菩萨。这两句诗表达了诗人对于修行成就的渴望以及对于观世音菩萨的崇拜之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。