芭蕉无耳闻雷开，葵华无眼随日转。
释迦老子亦无生，每岁今朝浴一遍。
【解析】
- “偈”即佛语的颂词。“颂”是佛教徒念诵的赞颂佛、祖、德、行等的文字。这里指佛经中的颂文，又称“偈颂”“赞”。
- “芭蕉”即芭蕉树。“无耳”是说芭蕉树没有听觉。“雷开”，是说雷声从远处传来，而芭蕉树却没有耳朵能听到它。
- “葵花”是指向日葵。“无眼”是说向日葵没有眼睛，不能看到太阳。“随日转”是说向日葵随着太阳转动。
- “释迦老子”即释迦牟尼，佛教的创始人。“亦无生”是说释迦牟尼也没有产生。“每岁今朝浴一遍”是说释迦牟尼每过一年的这一天都要洗一次澡。
【答案】
译文：
芭蕉树听不到雷电之声，向日葵看不见太阳的影子。
释迦牟尼佛也并没有产生，每年在这一天都来洗澡一次。
赏析：
首二句是说芭蕉树听不见雷电之声，向日葵看不中太阳的影子。“雷开”“日转”，都是说太阳和雷电。这是写太阳和雷电对万物的影响，突出了太阳的威力。“亦无生”，这是说释迦牟尼佛没有产生。“每岁今朝浴一遍”，是说释迦牟尼佛每年都要沐浴一次。这是写释迦牟尼佛的宗教生活，突出了释迦牟尼佛的虔诚。此诗通过描写芭蕉树和向日葵对太阳和雷电的反应，来赞美释迦牟尼佛的虔诚，表达了诗人对释迦牟尼佛的崇敬之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。