俱扎普,日轮午。
李将军,射石虎。
虽然透过那边,枉发千钧之弩。
【译文】
俱扎普,太阳正中午。
李将军,射石虎。
虽然透过那边,枉发千钧之弩。
【注释】
俱扎普:日午时分,太阳高悬,光芒万丈。
日轮午:中午时分,太阳在天空中的位置最高。
李将军:唐代名将李靖,字药师,封卫国公。他善骑射,有“神箭手”之称。
射石虎:传说李靖曾用箭射杀过一只石虎,后来被人们传为佳话。
枉发千钧之弩:形容李将军的箭法高明,即使没有射中目标也会浪费许多力量。
【赏析】
这首诗是一首颂赞李靖将军的偈颂诗。全诗共四句,第一、二句描绘了李将军在中午时分射石虎的情景,第三句表达了诗人对李将军箭法的赞美之情,第四句则揭示了李将军的箭法虽高超,却也不免有所浪费的道理。整首诗语言简洁明快,意境深远,既展现了李将军的英雄气概,又透露出了诗人的谦逊和智慧。