忽尔出门先见路,才方洗脚便登船。
神仙秘诀真堪惜,父子虽亲不可传。
【解析】
本题考查学生对古诗文名句赏析能力。解答此类题目,需要学生准确细致把握句子大意,然后结合题目的提示和要求,结合语境,从主题、手法、语言等角度分析作答。题中“忽尔出门先见路,才方洗脚便登船”两句是说:忽然间一出门就看见一条小路,刚刚洗了脚准备上船。此句写诗人出门时的情景,表现了他轻快的心情和急切的行动。
【答案】
译文:忽然发现路已开明,赶紧出门上路;刚洗过脚便急忙登船出发。
赏析:诗人以简洁明快的语言描绘了一幅出门即行,急于赶路的景象,突出了他轻快的心情和急切行动的特点。