青毡本是吾家物，今日重还旧日僧。
珍重圣恩何以报，万年松上一枝藤。
【注释】
青毡：即青色的毡毯，用做僧袍的衬物。圣恩：指皇帝的恩赐。
【赏析】：
此诗写一个僧人还俗为官后，不忘旧恩，报恩还寺的故事。
开头两句，点明僧还俗后，把青毡还给了原来的僧。“青毡”是僧袍之衬物，故称“吾家物”。这两句话表面上是说还青毡给和尚了。但还青毡只是表面现象，实际上还的是一种精神，一种思想。
第三句“今日重还旧日僧”，说明这个“旧日僧”就是当年出家人时的那个和尚。他今天还俗后，又回到了寺院，回到了他的老和尚的位置上。这是对前二句的进一步解释和补充。
最后一句“珍重圣恩何以报，万年松上一枝藤”，则是说，这位还俗的和尚想报答皇帝的圣恩，但不知道用什么方法好。于是他想出了一个办法：在万年松上搭一根藤，让藤子攀附在松树上，以表示自己的感激之情。
【注音版译文】：
青毡本是我的家产，今日归还给旧时的和尚；
珍视圣恩难以回报，只在万年古松上挂上一根藤萝。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。