今者丛林走大声，不言无眼只无睛。
愿公善保千钧重，莫管他家热碗鸣。
【解析】
这是一首送别之作。诗人通过“今者丛林走大声，不言无眼只无睛”两句，形象地描绘出莫内翰的风采。接着又以“愿公善保千钧重”一句，表达了对莫内翰的祝福和劝勉。而最后两句，则以“莫管他家热碗鸣”一句，表达了自己与朋友分别时的无奈之情。全诗语言朴实，寓意深远，既表现了诗人的豪迈胸襟和豁达情怀，也反映了作者关心国家大事的思想境界。
【答案】
译文：如今你声名远播在朝廷，不要因为别人有眼睛而看不见你的真本领！我希望你能像泰山一样稳重重厚；不要管别人的闲事。注释：今者丛林：指朝廷。今者，近来。丛林，朝廷，这里借指朝中。走大声：《晋书·王衍传》：“（王）衍每与俗人谈论，把臂熙然，谈之弥日。”走大声，形容说话声音洪亮。言无目只无睛：意谓你虽然有才华，但却没有用上。只、无、眼、睛等都是虚词或语助，是古汉语中虚词的一种，相当于现代汉语中的“没有”。只、无、眼、睛等都是虚词或语助，是古汉语中虚词的一种，相当于现代汉语中的“没有”。愿公善保千钧重：希望你能够像千斤重的钟锤一样稳重厚重。善，形容词词头，意为美好。千钧重，比喻非常沉重，这里是说希望对方能如泰山般稳重厚重。莫管他家热碗鸣：不要理睬别人家正在热闹地吃饭时发出的声音，这里的“他家”指的是别人家。鸣，这里作动词，意思是发出声响。热碗，形容人家吃饭时喧闹的样子。莫管他家热碗鸣：不要理会人家正热闹着吃着饭发出的声音。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。