凡物得其时则鸣,鸣之大者唯雷霆。
使雷常鸣不以节,人忘修省孰震惊。
往时耆年深此旨,十度发言九度已。
更有宝云多口师,每见僧来面壁耳。
岂似而今文字禅,骈头并驾争后先。
愿公藏此千钧重,等闲不射射必中。
首先将诗句翻译成现代汉语,然后给出相应的译文、关键词注释和赏析。
劝德上人莫作言语:劝告德上人不要多说话。
凡物得其时则鸣,鸣之大者唯雷霆:万物只有在适当的时机才能发出巨大的声音,而最大的声音就是雷霆。
使雷常鸣不以节,人忘修省孰震惊:如果雷声经常响起而不加以节制,人们就会忘记自我修养反省,谁还会被震动呢?
往时耆年深此旨,十度发言九度已:过去有长者的深意,十度发言九度已经。
更有宝云多口师,每见僧来面壁耳:还有名叫宝云的多嘴和尚,每次见到僧人就面壁静默。
岂似而今文字禅,骈头并驾争后先:这不像现在的文字禅,头与头并肩并驾争先。
愿公藏此千钧重,等闲不射射必中:希望你能像千钧之重一样珍藏它,随便发射就能命中目标。
译文:
告诫德上人不要多说话,万物只有适时才会发出大声响,最大的声音是雷霆。如果雷声经常响起而不加节制,人们就会忘记自我修养反省,谁会受到震动呢。过去有长者的深意,十度发言九度已经。还有名叫宝云的多嘴和尚,每次见到僧人就面壁静默。这不像现在的文字禅,头与头并肩并驾争先。希望你能像千钧之重一样珍藏它,随便发射就能命中目标。
关键词注释:
- 劝德上人莫作言语:劝告德上人不要多说话。
- 凡物得其时则鸣,鸣之大者唯雷霆:万物只有在适当的时机才会发出巨大的声音,而最大的声音就是雷霆。
- 使雷常鸣不以节,人忘修省孰震惊:如果雷声经常响起而不加以节制,人们就会忘记自我修养反省,谁还会被震动呢?
- 往时耆年深此旨,十度发言九度已:过去有长者的深意,十度发言九度已经。
- 更有宝云多口师,每见僧来面壁耳:还有名叫宝云的多嘴和尚,每次见到僧人就面壁静默。
- 岂似而今文字禅,骈头并驾争后先:这不像现在的文字禅,头与头并肩并驾争先。
- 愿公藏此千钧重,等闲不射射必中:希望你能像千钧之重一样珍藏它,随便发射就能命中目标。
赏析:
这首诗通过劝诫德上人不要多言,以及描述不同人物的行为来表达作者对某种现象或观念的看法和思考。诗中提到“雷霆”和“文字禅”作为象征,暗示了某种力量或理念的强大和影响力,同时也表达了对这些现象或行为的态度和观点。最后一段则是以期望的口吻结束,强调了某种重要的东西应当被珍视,并且能够随意应对,达到预期的效果。整体上,这首诗反映了作者对于世事的观察和思考,以及对人生态度的建议。