赵州老倒一禅和，勘破台山个老婆。
笑倒石门庵内客，一条济水过新罗。

【注释】

颂古 其七：颂古是唐代诗人贯休的作品之一。其七，即《赵州老倒一禅和》。赵州，指赵县（今河北省赵县），在今河北省赵县城南，唐时属定州。老倒一禅和，指禅宗二祖僧璨，人称“赵州老”。勘破台山个老婆，指禅宗三祖僧璨，人称“马祖”。笑倒石门庵内客，指禅宗四祖道信，住洪州（今江西省南昌市）石门山。济水，指济源河、济渎河。一条济水过新罗，即济水流经新罗县。

【译文】

赵县的那位老和尚颠倒了禅宗二祖的禅法，

看穿台山那位老婆子的把戏。

笑倒石门庵内的那些僧人，

一条济水从新罗流过。

【赏析】

此诗是贯休咏禅诗的代表作。首句说赵州老倒禅家之“倒”，并非真的倒，而是故意颠倒。他故意颠倒，意在讥讽当时禅门中某些人的矫情作态，而实际上他并没有真正地“倒”，因为他自己还是按照禅宗二祖的“不立文字”的真宗来“倒”的。第二句点明“倒”的内容——是看穿了“台山老婆子”的把戏，所谓“老婆子”，是指“台山老婆子”，这是对当时禅门中某些人的轻蔑称呼。第三句说笑倒的是“石门庵内客”，这一句又是一个双关语，一方面说的是那些“笑倒石门庵内客”的人；另一方面说的也是那些“笑倒赵州老”的人。第四句说济水流经新罗，暗含着济水流经中国的意思，因为新罗国在当时属中国的一部分。这首诗表面上写的是禅宗史事，实际是对当时禅门中某些人的讽刺。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。