天上楼成日,人间独丧君。
料知生死事,还与去来分。
夜月江村路,春风岭树云。
交馀多感槩,那忍见遗文。
【注释与赏析】
挽白云赵宗丞:此诗为哀悼友人而作。
天上楼成日,人间独丧君:天上的楼阁已经建成了,可是人间却失去了你(指赵宗丞)。
料知生死事,还与去来分:想来人世间的事,生与死是一样重要的。你生前的遭遇我了解,死后的情况我也预料到。
夜月江村路,春风岭树云:在江边的村庄,夜晚明月照着你曾经走过的路;山岭上飘散着春风吹拂的云。
交馀多感槩:与你相交的情谊深厚。
那忍见遗文:怎能忍心看到你留下的诗文呢?
【译意】
天上的楼阁已成,而人间却失去了你。我想你生前对人事的看法和态度,死后也一定如此。你在江边村路上行走时,月光照映着你的衣襟,山岭上的树木随风轻舞,仿佛也在诉说对你的思念。你与我交往甚深,怎忍心看这遗留下来的诗篇呢?