金锡罢游留靠壁,草鞋乾晒待秋风。
且那长夏深思省,看是平生有底功。
真实行藏宜保惜,虚头伎俩疾销镕。
老僧岂是多饶舌,要与诸人气味同。
【注释】
金锡:金器,这里指佛像。罢游:停止游玩,即出家。草鞋:僧鞋。乾晒:晒干。长夏:盛夏时节。底功:基础功夫。真实:真实不虚的道理或行为。行藏:行为、举止。保惜:爱惜保护。虚头:虚伪不实。伎俩:权谋手段。老僧:僧人。多饶舌:说许多话。气味:气味相同,意指志趣相投。
【赏析】
这首诗是一首劝人修行的偈颂诗,其大意为:
金铜佛像已经落发成僧人,僧鞋已经晒干了等待秋风。
那漫长的夏天里我深深地思考反省,看那这就是我平生所积累的基础和功夫。
真实的行为举止应该受到珍惜,虚伪的手段伎俩必须迅速销毁。
老僧人难道只是喜欢说话吗,我要与你们一起追求真理,志趣相同。
【译文】
金铜佛像已经落发成僧人,僧鞋已经晒干了等待秋风。
那漫长的夏天里我深深地思考反省,看那这就是我平生所积累的基础和功夫。
真实不虚的道理应当珍惜,虚伪不实的手段必须尽快销熔。
老僧人难道只是喜欢说话吗,我要与你们一起追求真理,志趣相同。