一茎两茎斜，其意毒如蛇。
三茎四茎曲，无疑入地狱。
言下若知非，心空及第归。
堪笑蒋山老，无端入荒草。
【解析】
“其意毒如蛇”，意思是：它的毒性像蛇一样。这里，“其”指佛，“其意”是佛意，“毒如蛇”比喻佛意的毒害。
【答案】
译文：一根、两根弯曲的竹子，其毒性就像毒蛇一般。三根、四根弯曲的竹子，无疑将进入地狱。如果理解到这些意思，心空了就能到达彼岸。可叹的是蒋山老和尚，没有端端正正地入世，而是被打入地狱，成为荒草。
赏析：
这是一首偈颂诗，写竹子的毒性。作者用竹子的毒性喻佛法的毒性，说它有毒害众生的意思，并告诫世人要远离佛法的毒害，才能达到解脱的境界。
首二句以竹比佛，说竹子的毒性很大，毒性大则能伤人，故称“毒”。这两句的意思是：一根、两根弯曲的竹子，毒性就像毒蛇一般（指竹子的毒）;三根、四根弯曲的竹子，无疑将进入地狱（指佛教的黑暗）。这两句诗运用了对比手法，前一句写的是“毒”字，后一句写的是“入地狱”（即堕入苦海），二者都是否定之词，一正一反构成鲜明对比，形象生动地写出了竹子的毒性。
三四句以竹比佛，说如果人能够认识到竹子的毒性，就说明他心空了，就能够到达涅槃的境界。这里的“其意毒如蛇”是指佛的毒性很大（指佛的教理），而“其意”是佛之意，“毒”是毒性的意思。这两句的意思是：如果理解到这些意思，心空了就能到达彼岸（即涅槃的境地）。这里的“及第归”指的是达到涅槃，“及”有及得上的意思，“及第”是科举考试中了第一名的意思，“归”指回归或归宿。这两句诗运用了类比推理的方法，前一句写“其意”，后一句写“心空”，二者都是肯定的词语，一正一反构成鲜明对比，形象生动地写出了竹子的毒性与佛法的教义之间的关系。
最后两句以竹比佛，说蒋山老和尚没有端正地入世，而被打入地狱成为荒草。这里的“蒋山老和尚”是禅宗大师慧远禅师在庐山东林寺讲经时所立木为塔供奉他的弟子们而建的。蒋山是东林寺所在的山名，后来人们就用“蒋山”来代指佛教寺庙。这两句的意思是：可叹的是蒋山老和尚，没有端正地入世，反而被打入地狱，成为荒草。这里的“无端”是指不知原因地，“荒草”指荒芜的草野。这两句诗运用了设问的方法，前一句写“蒋山老和尚”，后一句写“无端”，两者都是疑问的形式，一正一反构成鲜明对比，形象生动地写出了蒋山老和尚入世不正的结果。