寂尔归真界,人间化已成。
两朝钦至业,四海仰高名。
旧迹存花社,遗编满帝京。
徘徊想前事,庭树跪鸦鸣。
【解析】
此题考查学生鉴赏诗歌的形象,语言和表达技巧。首先要读懂诗句的内容与含义,然后分析其运用的表达技巧,最后赏析其艺术效果。
第一联“寂尔归真界,人间化已成。”这两句诗的意思是,寂静地回到真正的境界,人间已经化为虚无。
第二联“两朝钦至业,四海仰高名。”这两句诗的意思是,两代皇帝都尊崇他的业绩,天下人都仰慕他的名声。
第三联“旧迹存花社,遗编满帝京。”这两句诗的意思是,过去的遗迹还保存着在花社中,遗留下来的书籍充满了京城。
第四联“徘徊想前事,庭树跪鸦鸣。”这两句诗的意思是,诗人久久地徘徊着回想往事,庭院里有乌鸦在树上鸣叫。
【答案】
经通慧僧录影堂。
寂尔归真界,人间化已成。
两朝钦至业,四海仰高名。
旧迹存花社,遗编满帝京。
徘徊想前事,庭树跪鸦鸣。
译文:
僧人经通慧的影堂,宁静地回归到真如的境地,人间已化成虚无。
两代皇帝都尊崇他的历史业绩,天下人敬仰他的崇高名声。
过去的遗迹还在花社里存在,遗留下来的书卷装满了帝京。
久久地徘徊着回想往事,庭院里的树上有乌鸦在鸣叫。