夜久闻横笛，寥寥景更赊。
天容垂极岸，月色冷平沙。
静引乡心远，闲惊旅鬓华。
哀音殊未已，可处落梅花。
江上闻笛
夜久闻横笛，寥寥景更赊。
天容垂极岸，月色冷平沙。
静引乡心远，闲惊旅鬓华。
哀音殊未已，可处落梅花。
译文
夜晚听到远处传来的横笛声，景色显得更加遥远。
天空的颜色似乎延伸到了极远的地方，月光洒在平静的沙滩上，寒气逼人。
静静地吹奏着横笛，使我心中充满了对故乡的思念；偶尔被横笛的声音惊醒，让我感到一阵惊恐。
横笛的哀伤声音还未停止，我打算在这寒冷的梅花树下安歇。
注释
①闻横笛：听见远处传来的横笛声。
②寥寥（liáo liáo）：寂寞、冷落的样子。
③赊（shē）：遥远。
④天容：指天空的颜色或气氛。
⑤垂：延伸。
⑥极岸：遥远的岸边。
⑦冷：冷清、清寂。
⑧乡心：对家乡的思念之情。
⑨闲：偶然。
⑩旅鬓：旅途中的发丝，借指行旅之人。
赏析
此诗作于诗人赴长安的途中，当是乾元二年春末夏初。诗写于江南客中闻笛有感。“夜久闻横笛”，首句点明时间与地点。“寥寥景更赊”一句写夜景，“景更赊”三字写出了诗人因思乡而引起的愁绪。“天容垂极岸，月色冷平沙”二句写景，以景结情，景中有情。“天容”、“月色”都是写自然景象，但都带有诗人主观的感情色彩，表现出诗人内心世界的广阔和深远。
“静引乡心远”两句承上启下，“静”字写出了诗人内心的宁静，同时也表现了他内心的孤独。“哀音殊未已”一句写诗人对横笛声的感受，表达了他对故乡的思念之情。“可处落梅花”一句写诗人对故乡的思念之情，表达了他对故乡的深深眷恋。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。