崛起孤峰号虎丘，奇踪宁与众山俦。
月涵秦始剑池冷，藓驳生公讲石幽。
招隐未能居绝顶，卧云空欲学前修。
披图尽日身难到，杳杳烟波茂苑秋。
寄题虎丘山
虎丘，在苏州西南郊外，有“吴中第一名胜”之称。此诗为作者对虎丘的题咏之作。首句写虎丘孤峰突兀，拔地而起，号为”虎丘”，其势如踞坐的猛虎。次句写虎丘的景色，与周围众山不同，有它的独特之处。三、四两句写虎丘之景。”月涵秦始剑池冷”，意谓月光如水，照映秦代铸剑之地——剑池，使池水显得更加冷冽；”藓驳生公讲石幽”，意谓苔藓斑驳的生公讲处石头，显得非常幽静。五、六两句写自己虽欲隐居于此，却未能达到；虽然想卧云而学前人高风，也难于登临虎丘绝顶。七、八句写自己终日披图览古，却无法到达虎丘；又因虎丘在茂苑之中，所以只能遥望，不能亲临。最后一句写远望虎丘时，只见烟波渺渺，秋色苍茫。
译文：虎丘山，位于苏州西南郊，以“吴中第一名胜”著称。这首诗是作者对虎丘的赞美。首句写虎丘山巍峨耸立，像一只雄壮的老虎一样，独自傲然屹立。次句写出虎丘山的奇特景色，与众不同，与周围群山迥异。第三、四句写虎丘山的景色，月光洒在秦代铸造宝剑的地方，使得池中的水显得更为清凉；苔藓斑驳的生公讲坛旁的石头显得十分幽静。第五、六句写诗人虽想隐居于这虎丘绝顶之上，但却难以实现；尽管想要效仿前人的高风亮节，卧云而居，但也难以达到。第七、八句写诗人终日浏览历史典籍，希望能亲眼目睹虎丘山的景象，但却无法到达；因为虎丘就在茂苑之中，所以只能远远地眺望，无法真正抵达。最后一句写远望虎丘时，只见烟波浩渺，秋天的气息弥漫在空气中。
注释：虎丘：位于中国江苏省苏州市西南的城郊。崛起：挺拔耸立。宁：岂能。俦：同伴。冷：清澈凉爽。招隐：隐居。未：没有。居，居住。招隐，即隐居。前修：先贤。披图：打开地图查看。尽日：整天。杳杳：模糊朦胧的样子。茂苑：地名，在今江苏省苏州市西北，原属吴县。