静思尘世事茫茫，策杖闲吟出草堂。
欲喻浮生那远觅，芭蕉昨夜已经霜。
【注释】
- 湖西：在江西九江市西。杂感诗：即闲情偶寄，是唐人张为所写的一组七言律诗，共有82首，内容大多涉及人生哲理和对世态人情的感悟，其中“杂感”指其中的一首。十九：第十九首。
- 静思：静心思考。茫茫：迷茫、无边无际的样子。策杖：拄着拐杖。草堂：指诗人居住的地方。
- 欲喻浮生那远觅：想要告诉人们，如何去领悟人生的道理。那：怎么。远觅，远求。
- 芭蕉：一种植物名，这里代指秋天。
- 昨夜：刚才。已经霜：已经变成白色。
【赏析】
本诗以作者的亲身经历为依据，借物寓怀，托古讽今，抒发了自己对人生命运的感慨。前两句写自己独处草堂时沉思人生、感叹时光的流逝；后两句写秋日清晨独自走在乡间小路上的情景，以及所见到的一片白了叶子的芭蕉树。全诗意境清新，语言朴实流畅，表达了诗人的人生体验与感受。
此诗是诗人晚年隐居湖西时所作，表现了诗人晚年淡薄名利、归隐田园的心境。
【译文】
静下心来想一想尘世间的世事多么渺茫啊，我拄着拐杖悠闲地吟咏出草堂。
想要告诉人们，如何去领悟人生的道理，芭蕉树昨晚已经被秋霜染白了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。