虚堂入夏讲残经,不击钟声击鼓声。
林下唯君问幽趣,纪阳仪式近方成。
【注释】
虚堂:空无一人的大厅,这里指书房。残经:残缺的佛经、道经。击钟声:佛教仪式上敲钟的声音。鼓声:道教仪式上打鼓的声音。纪阳:即《周易》八卦之一,代表火。仪:礼节。成:完成。林下:树林下面,指山中幽静之处。君:你。
【赏析】
元敏以四绝见嘲,诗作即答以四绝。此首“不击钟声击鼓声”句,点明“不击钟声”之由来。因“虚堂入夏讲残经”,故“不击钟声”乃“习禅”。钟鼓声皆为佛教斋戒法器,习禅则不用其声,故云“不击”;又因“不击钟声”而“击鼓声”,故云“击鼓声”。
“林下唯君问幽趣”,写与友人问答之情景。林下:山间幽静之地。君:你。幽趣:深奥的道理或乐趣。此二句谓,在山中的幽静之处,只有你来询问那深奥的道理或乐趣。
“纪阳仪式近方成”,是说自己正在准备一个与《周易》八卦相合的仪式,并快要完成。纪阳:即《周易》八卦之一,代表火。仪式:礼仪和制度。方成:即将完成。
全诗前二句写自己习禅不用钟鼓之声,后二句写自己正在准备《周易》的礼仪制度并即将完成。