经明行修徒尔为，一名屡点春官闱。
时之不利非战罪，归山且著老莱衣。
清时贫贱诚堪耻，侏儒太饱朔方饥。
男儿会有及亲禄，安能泉石久低眉。
束书依旧西入阙，壮心潜与青云期。
秋风袅袅孤魂断，古道迢迢去马迟。
骥称其德不称力，神骏唯应伯乐知。
【注释】
①万知古：名不详，曾中进士。行修：品行端正。徒尔：白白地。一名：指曾中进士。屡点春官闱：多次参加科举考试，均未得中。
②时之不利：当时形势对作者不利。非战罪：不是因战争犯罪。归山：辞官退隐。老莱衣：传说中春秋时期的隐者老莱子著有《老子》，其妻扮成老莱子的样子，穿奇装异服给老子看，以示娱悦。
③清时：清明的时代。贫贱：贫穷卑贱。诚堪耻：实在可耻。侏儒：小个子。太饱：太自满。朔方：北方。饥：饥饿。
④男儿：男子汉。亲禄：指朝廷任命的官职。安能：哪里能够。泉石：指隐居的地方。低眉：低头弯腰。
⑤束书：收拾书籍。西入阙：到皇宫去办事。壮心：远大的志向。青云期：即“青云之志”。期：期许，期望。
⑥秋风：秋风萧瑟。袅（niǎo）袅：飘摇貌。孤魂断：形容诗人凄凉悲苦的心情。断：断绝。
⑦古道迢迢：古道漫漫。去马迟：骑马缓慢。
⑧骥：骏马。称：称誉。力：能力。伯乐：相马的人，比喻有眼力的贤人。
【译文】
你品德学问都好，却白白地参加科举考试，多次失败，这并非是打仗有罪，而是自己没有才能。在清廉正直的时代，贫穷卑贱实在令人羞耻。你身为侏儒般的小人物，却太自以为是了，像朔方那样饥荒的地区，连饥民都要饿死。一个男子汉应有为国效力的雄心壮志，怎么能长久地低头弯腰、甘于隐居呢？你还是把书本收拾好，回到朝廷去办事吧！你胸怀大志，虽然暂时没有升官，但总有一天会青云直上。秋风凄凄，你那孤独的魂魄也随着秋风而断送，你在遥远的古道上慢慢前行，骑马缓慢。千里马虽然被称赞它跑得快，其实它最值得赞扬的是它的才能，应该让识马的伯乐来认识它。
【赏析】
这首诗是一首赠别诗，写诗人对朋友的勉励和劝慰。全诗以议论为主，间以叙述，表达了诗人要朋友不要灰心丧气，要努力进取，报效国家的思想。诗中运用典故，寓意深刻，语言简练流畅，感情真挚深厚，具有很高的艺术价值。