一尘具无量刹土,一念超无量劫数。
一身现无量众生,一体合无量诸佛。
这首诗是关于佛教中的“一念”和“众生”。
诗句解读:
“一尘具无量刹土”:这句话表达的是,即使是极微小的尘埃中,也蕴含着无数的佛国净土。这里的“一尘”指的是非常微小的事物,而“刹土”则指佛陀居住的地方。这表达了即便是最微小的存在中,也蕴含着无尽的宇宙和佛性。
“一念超无量劫数”:这里强调的是每一个瞬间(即“一念”)都有超越无量劫数的力量。在这里,“一念”指的是一瞬间的想法或行动,而“劫数”则是指长时间的周期或轮回。这句话意味着在每个瞬间,我们都有可能超越时间的限制。
“一身现无量众生”:这句话的意思是,一个人可以显现出无数的生命。这里的“一身”指的是个体,而“无量众生”则是指无数的生灵。这是对佛教“众生平等”的一种表达,意味着每个人都与无数的其他生命有着内在的联系。
“一体合无量诸佛”:这句话强调的是一个整体可以包含无数的佛陀。这里的“一体”指的是一个集合体,而“无量诸佛”则是指无数的佛陀。这意味着,整个宇宙、一切存在都可以被认为是佛性的体现。
译文:
- A single particle contains an innumerable land of Buddhas.
Every moment (of one’s thought) transcends an infinite number of cycles and years.
A single being reveals countless lives.
Everything is a part of the unified body of Buddha-mind.
赏析:
这首诗深刻地探讨了佛教中的“心”、“众生”和“佛”的概念。通过将“一尘”、“一念”、“一身”等概念抽象化,诗人表达了一种深邃的宗教哲学,认为即使是最小的存在也有其无限的佛性。这反映了佛教中对于一切皆有佛性的信念,以及对于每一个瞬间都有机会超越时间和空间限制的理解。