溶溶曳曳山上云,潺潺湲湲山下水。
试问其间云水人,更于何处求诸己。
【注释】:
偈颂二百零五首 其六
溶溶曳曳山上云,潺潺湲湲山下水。
试问其间云水人,更于何处求诸己。
这首诗是一首禅宗诗,主要讲述的是佛性与人性的关系。
溶溶曳曳:形容云彩流动飘动的样子。
山上云:指山中云雾。
潺潺湲湲:形容流水声。
山下水:指山下的水流。
间云水人:即“间云水者”,指在云雾缭绕的山水之间修行的人。
自:指自己的内心。
译文:
山中的云雾缭绕,山下的水流潺潺,
你问我在这云雾山水流之中如何修行,
那我问你在何处寻找自己内心的修行?
这首诗主要表达的是禅宗的思想,强调的是人的内心修行,而不是外在的环境。他认为人在面对外界环境时,应该专注于自己的内心,找到自己的修行之路。这是一种非常深刻的思想,也体现了禅宗对于人的独立性和自主性的强调。