今朝腊月二十五，衲僧一曲和云门。
谁将节奏乱孔窍，不到瘢痕伤斧斤。
舌无骨，眼有筋，方见韶阳老子能。
拍拍元来浑是令，哩鸣啰了逻鸣棱。
【解析】
“今朝腊月二十五”，即农历腊月初八，佛家称僧徒为“衲僧”，“云门”是唐代高僧义玄的法名。
“谁将节奏乱孔窍”，意思是：是谁将节奏扰乱了人的耳朵？“瘢痕伤斧斤”，意思是：创伤和斧子砍伤一样，都是人为造成的。
“舌无骨，眼有筋”，意思是：舌头没有骨头，眼有脉络。“韶阳老子能”，指的是老子（李耳）能。
“拍拍元来浑是令”，意思是：拍一拍原本就是命令。“哩鸣啰了逻鸣棱”，意思是：哩、罗、逻、棱都是声母，分别表示不同的声音。
【答案】
译文：今天是腊月初八，我和尚（僧侣）唱一首曲子给云门大师听，他听了很高兴，说这是好曲子，你唱得很好啊！
注释：腊月：指农历十二月。
衲僧：对出家人的称呼，衲指袈裟。
云门：指云门寺住持义通禅师，唐末五代时人。
谁将节奏乱孔窍：指谁扰乱了耳朵的听觉。
不到瘢痕伤斧斤：意谓没有外伤，就不会受伤。
舌无骨，眼有筋：意指身体内部器官的功能正常，而外部器官则健全无伤。
韶阳老子能：韶光明媚，万物复苏，老子自然能。
拍拍元来浑是令：拍拍就是命令，是指挥。
哩鸣啰了逻鸣棱：哩、罗、逻、棱都是声母，分别表示不同的声音。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。