释迦自是释迦,然灯莫要添些。
不用烧钱引鬼,何须勾贼破家。
你那里针扎不入,我这里石上栽华。
【注释】
偈颂二百零五首 其一百九十二:释迦自是释迦,然灯莫要添些。
不用烧钱引鬼,何须勾贼破家。
你那里针扎不入,我这里石上栽华。
译文:
释迦牟尼本来就是佛祖,然而你在这里点燃蜡烛又何必增添些什么?
你那里无法穿透的东西(针),我这里却可以在石头上种植花朵(喻指佛法)。
【赏析】
这首偈颂是一首以佛理为主旨的短诗,全诗只有20个字,但却言浅意深,寓意深刻。
诗中说,“你那里针扎不入”,这是在讽刺那些外道的人,认为佛法是迷信,他们用一些方法(如燃香、烧纸钱)来祈求神灵保佑自己,而佛法却无法帮助他们解决问题。“我在这里石上栽花”则是对佛教教义的另一种诠释,意思是说,虽然这些外道的方法无法帮助到自己解决问题,但是只要坚持佛法的修行,就能在石头上种出美丽的花朵,这就是真正的成功。
这首诗的语言简洁明了,但是内涵丰富,表达了对佛法深深的敬意与信仰。