怒眉嗔目,枯肠空腹。
面冷莫触,气清可掬。
乘仙槎而棹星河,握玉斧而修月毂。
真见法以唯心,妙契神于即物。
【注释】:
禅人:僧人。写真:绘画肖像。其:诗中指《画论》。五十三:指唐代诗人杜甫的七言绝句《丹青引赠曹将军霸》,诗中有“凌烟功臣少颜色,将军下笔开生面”的句子。仙槎:《列子·周穆王》中说,有一只木筏子名叫“槎”可以乘风而行,此指神游太空。修:雕刻,修治。月毂:车轮,比喻月亮。真:真实,指佛性。法:《楞严经》云:“佛法无多,不离自性。”
【赏析】:《画论》是唐代诗人杜甫为友人曹霸所作的一首题画诗。曹霸原是曹勋的养子,因善画佛像而闻名。他与杜甫关系密切,两人曾同游长安、成都等地。这首诗就是杜甫在一次游览时,见曹霸正在画像,便题写的。
第一联“怒眉嗔目,枯肠空腹”:形容曹霸作画时的神情和态度。怒眉嗔目,形容其神情愤怒;枯肠空腹,形容其精神状态紧张。
第二联“面冷莫触,气清可掬”:描绘画中所表现的人物形象。面冷莫触,形容其面部表情冷峻,不易触及;气清可掬,形容其气质清爽高雅。
第三联“乘仙槎而棹星河,握玉斧而修月毂”:描绘画中所表现的神游太空的场景。仙槎,即神话传说中的木筏,可乘风而行;月毂,指车轮,比喻月亮。这两句诗表达了诗人对曹霸绘画技艺的高度赞扬,同时也表达了他对自由飞翔、探索真理的向往之情。
第四联“真见法以唯心,妙契神于即物”:描绘画家通过观察自然现象来领悟佛教教义的过程。真见法以唯心,指画家通过观察自然界的现象来领悟佛教教义;妙契神于即物,指画家通过对事物本质的深刻理解来达到与佛性的契合。
【译文】:
愤怒地皱起眉头,瞪圆了眼睛,饥渴难忍;
面容冷峻,难以接近,气息清新,令人喜爱。
像驾着仙槎遨游太空,挥舞玉斧雕琢日月;
真正见到佛法在于心灵,巧妙契合神明在于物象。