禅径秋苔合，寒窗带雨痕。
心真冥自契，句好与谁论。
露冷蛩声咽，风微叶影翻。
白云如有意，终日在前轩。
【解析】
本题考查鉴赏古代诗歌的表达技巧、思想情感和领悟诗意的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“赏析”，然后根据对诗歌的理解作答。此题要求赏析“诗句”与“译文”。首先分析诗句内容，再逐句分析其表现手法，并结合整首诗的内容进行综合赏析。“禅径秋苔合，寒窗带雨痕”的意思是：禅道之路上，秋天长满了落叶；寒窗前，沾满雨水的窗户痕迹清晰。诗人描写禅道小路的秋天和寒窗的雨迹，表达了自己孤寂清苦的生活状态。“心真冥自契，句好与谁论。”意思是说：内心真正达到一种默契的境界，这种境界无法向他人解释，只能默默地领会。“露冷蛩声咽，风微叶影翻。”意思是说：夜色寒冷，蟋蟀在低吟哀唱。秋风微微，树叶随风摇曳。“白云如有意，终日在前轩。”意思是说：白云似乎有意无意地飘来荡去，一直萦绕在我的书斋。诗人运用拟人的修辞手法，将白云描绘成有意无意飘荡的白云，表达了诗人对自然景物的喜爱之情。
【答案】
示例：此诗是一首写景抒情的小诗，全篇没有一个字明说自己的心情，而是通过环境描写、物象选择，以及拟人的修辞手法，将读者的情感引向了诗人的内心世界。首联描写的是禅道上的秋天景象和寒窗前的雨迹，表现出诗人孤独凄清、清苦寂寞的生活状态。颔联以“心真冥自契”四字点明了诗人心境之静，“心真”、“冥”、“契”三个字用得十分巧妙，既写出了诗人对禅道的理解（“心真”），又写出了“冥”即“悟”的状态，更写出了“与谁论”的无解。颈联写夜半时分蟋蟀在低吟哀曲，而那片片落叶随风起舞，这既是对环境的描写，又是诗人心境的外化，更暗含着诗人孤独凄凉的内心感受。尾联写诗人面对眼前美景，却不知该如何欣赏。“白云”这一形象的运用，使诗人的思绪更加深广，也使全诗更加含蓄。