石上栽花后,生涯自是春。
若逢亲切问,端的不饶君。
【解析】
本题考查对诗歌内容、思想情感和技巧的综合赏析能力。此题考核诗句在全诗的地位及作用,诗歌的情感的把握,以及诗句的技巧。答题时注意首先明确所答句的位置,然后根据题目要求分析具体诗句的意思,最后结合具体内容进行概括。
“石上栽花后,生涯自是春。”诗人以“石上栽花”起兴,表达了自己对生活的热爱,即使身居陋室,依然能感到生活的美好,并由此生发出对春天的喜爱与向往。“石上栽花”是虚写,“生涯自是春”是实写,虚实结合,生动形象地表现了诗人热爱生活、乐观向上的精神风貌。
“若逢亲切问,端的不饶君。”诗人以反诘的语气表明自己对生活的态度。意思是说:倘若有人询问,我会毫不客气地回答。这一句既表现出了诗人的自信、自尊、自强精神,也体现了诗人豁达开朗的性格。
【答案】
忆庞翁石上栽花后生涯自是春若逢亲切问端的不饶君(译为现代汉语:我虽身处陋室但依然能感受生活的温暖)
译文:“我虽然生活在穷困之中,但依然能体会到生活的快乐。如果有人问我,我一定会毫不客气地说出我的心声。”
赏析:
这首诗通过记叙一个生活细节来表现诗人对生活的热爱和对命运的抗争,表达一种积极、乐观的生活态度。首句“石上栽花”起兴,表达了自己对生活的热爱;二句“生涯自是春”,进一步强调了这种乐观的人生态度;三句“若逢亲切问”,则将这种人生态度推向高潮,表明诗人决不向命运低头,而要与之抗争到底。