天上月圆,人间月半。
子细看来,从头错算。
姮娥昨夜失金针,撼动玉楼寻不见。
这首诗的原文如下:
天上月圆,人间月半。
子细看来,从头错算。
姮娥昨夜失金针,撼动玉楼寻不见。
译文如下:
天空中的月亮是完整的,而人间的月亮只有一半。仔细观察你会发现,从开始到最后都是错误的计算。嫦娥在昨晚不慎丢失了一枚金针,她试图寻找它却找不到。
注释与赏析:
- 关键词: 「天上月圆」和「人间月半」分别描述了天空中完美无缺的月亮和地上不完整的月亮。
- 诗句解析: 这两句诗通过对比强调了月亮的美丽与不完美。同时,也表达了诗人对完美与现实的深刻反思。
- 赏析: 诗人通过对月亮的描述,引发了对现实与理想的思考。月亮的不完整象征着现实世界的复杂性和人类追求完美的愿望之间的矛盾。