半斤是八两,八两是半斤。
不识耀州铁,唤作出山银。
”`
半斤是八两,八两是半斤。
不识耀州铁,唤作出山银。
【注释】
- 耀州:今陕西省铜川市耀州区。此地盛产铁器,故有“耀州铁”之称。
- 出山银:即银器,因在山中开采而得名。
【译文】
一斤重的半斤,八两重的半两。
不认识耀州的铁,却把它当作山里的银。
【赏析】
此诗以对比和夸张的手法,形象地描绘了人们对事物的认识误区,反映了诗人对社会现象的深刻洞察。首句“半斤是八两,八两是半斤”,巧妙地运用了重量单位的转换,揭示了事物之间复杂的关系,引人深思;次句“不识耀州铁,唤作出山银”,则通过将耀州的铁误认为是山中的银,进一步强调了人们在日常生活中容易产生的认识错误。全诗语言通俗易懂,寓意深远,具有很强的哲理性和警示作用。