朴寔头禅无伎俩，一句分明如扑相。
客来只是叫担板，不知的当谁担板。
我们将这首诗分为四部分来解读：
诗句解析
- 朴寔头禅无伎俩，一句分明如扑相。
- “朴寔头禅”是佛教用语，意为“佛性”，即本性中具有的佛性或智慧。
- “伎俩”在这里意味着技巧、手段。
- “一句分明”表示某事物或言论清晰明确。
- “扑相”可能是一个打字错误或者笔误，但在此语境下，可能意味着“明显”或“显而易见”。
- 客来只是叫担板，不知的当谁担板。
- “客来”指客人来访。
- “只是叫担板”指的是客人来了，只是简单地叫了一声“担板”。
- “不知的当谁担板”中的“的”可能指的是某个人或物，而“担板”是一种搬运工具。这句话可能在表达一种困惑：不知道是谁在承担这个任务。
译文
朴直的僧人没有技巧或手段，一句话就是如此明显，如同扑面而来一样。
客人来了，只是简单地叫了一声“担板”，却不知道谁来承担这个任务。
注释
由于这是一个翻译任务，我将提供一些基本的中文解释和关键词的英文对照。
- 朴直（Pǔ Zhēn）：朴实无华，正直。
- 伎俩：技巧、手段。
- 扑相：明显、一目了然。
- 客来：客人到来。
- 只是：仅仅，仅仅。
- 担板：古代的一种搬运工具，类似于扁担。
- 不知的当谁：不知道该由谁来承担这个任务。
赏析
这首诗表达了对朴素生活和直接交流方式的赞赏。诗人通过描绘一个朴实的僧人，以及客人简单的行为，传达了一种简单、直接的生活方式的价值。这种生活方式强调了本质和本质的表现，而不是形式和技巧。诗中的“朴直的僧人”和“一句分明”都突出了这种直接性和明晰性，而“客人只是叫担板”则展示了这种生活的简单与真实。最后，“不知的当谁担板”表达了一种对未知和责任的淡然态度，也反映出诗人对生活中简单真理的欣赏。整首诗简洁而含蓄，充满了哲理意味，引人深思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。