犀牛扇子用多时,问著元来总不知。
无限清风与头角,尽同云雨去难追。
【注释】
犀牛:一种动物,皮可制扇。
问著:询问。
元来:原来、本来。
头角:指才气或才能。
清风:比喻贤良的风土人情或清高的节操。云雨:喻指男女情爱。
追:难及。
【赏析】
《颂一百韵》是一首七言诗,此篇写诗人对朋友的赞美。首四句写友人的才能,五至八句写友人的人品,后六句写友人的风骨。全诗以赞美朋友为主,表达了诗人对朋友的敬慕之情,同时抒发了诗人自己怀才不遇的感慨。
这首诗的翻译为:“犀牛皮扇子用了很长时间了,原来它并不了解什么是真正的才能,它只是一味地追求那些虚无缥缈的名利。那些无穷无尽的清风吹拂着你的才华,与你的头角一样高洁,但是一旦离开,就再也无法追赶了。”