江东寻胜日,月幌怕寒侵。
步转屏阴玉,花挑蕊尽金。
区区留客意,的的爱儿心。
有子母不死,因君感更深。

【解析】

“江东寻胜日,月幌怕寒侵。”这句诗的意思是:我到江东来游玩寻找美景的佳日,但月亮的光芒又让我感到寒意袭人。“江东”,指今江苏、浙江一带,这里代称作者的故乡。“胜日”,美好的时光,美好的一天。“怕寒侵”是说怕这美景被寒冷的天气所破坏。

“步转屏阴玉,花挑蕊尽金。”这句诗的意思是:在屏风后面,踏着月光漫步,只见那如玉般的白菊迎风摇曳,花瓣上露珠晶莹剔透;而那盛开的菊花,则像满地铺金一般,灿烂辉煌。“转”,是转动的意思;“屏阴”即屏风后的阴影,此处暗指室内外景色对比。“挑”,本义为挑起,引申为挑逗、挑动。“蕊”,花蕊,这里指花朵。

“区区留客意,的的爱儿心。”这句诗的意思是:我留客人在此多有不舍之情,因为我对您十分喜爱,就像爱护自己的儿子一样。“区区”指一点点,一点微末之意。“留客意”,即挽留客人之意。“爱儿心”,即喜爱儿子之心。“的”,助词,无实义。

“有子母不死,因君感更深。”这句诗的意思是:如果有这样的儿子母亲就不会死去,因为您的深情厚意,使得我对您的感激也更加深了。“有子”,即有儿子。“母不死”,即母亲不会死去。“因君”,即由于您。“感更深”即感激之情更深厚。

【答案】

译文:江东寻美景时,怕月色将美好的时光冻坏。步转在屏风后,见那如玉般洁白的白菊迎风摇曳;而那盛开的菊花,则像满地铺金一般,璀璨夺目。我留恋客人,是因为我十分喜爱他,就像疼爱自己的儿子一样。如果有这样的儿子,母亲就不会死去,因为您的深情厚意,使得我对您的感激也更加深了。

赏析:

此诗是作者为友人赵恕写的悼念之辞。首句写景,点明地点和时间。次句写景,进一步描绘了江南水乡的月色之美。三、四两句以白菊、金蕊比喻友人,表达了诗人对友人的深切怀念之情。五、六两句写挽留友人之意,并以此表达自己对其深厚的感情。最后两句用反衬手法,表达了诗人希望友人不要悲伤的情感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。