恰则春归后,分携又一年。
絮生萍点点,藕泛叶田田。
浓绿草如染,轻黄梅未传。
出关钱有禁,贳得百金船。
诗句释义:
恰则春归后,分携又一年。 这句诗表达了送别的时间是在春天结束后,两人分别已一年。”恰则”指的是恰好、刚刚,“春归”指的是春天的到来和结束,“分携”则表示离别。整句诗意为:在春天结束之际,我们再次分别了。
絮生萍点点,藕泛叶田田。 描述了两种植物的景致。“絮”指柳絮,是春天常见的景象;“萍”是一种水上植物,形状像浮萍;“藕”即莲藕,是水生植物。这两句通过对比,描绘了春天的景象与别离的氛围,同时带有一丝哀愁。
浓绿草如染,轻黄梅未传。 这里的“浓绿”和“轻黄”都是对颜色的形容,前者强调草地的颜色深绿,后者用来形容黄色尚未出现或未到。“梅未传”可能是指梅花还未开放或者尚未到达某种程度。这两句可能是描述季节变化或时间的推移。
出关钱有禁,贳得百金船。 这句诗反映了旅途中的经济压力和困难。“出关”通常指离开某个地方进入另一个关口,这里可能指的是从一个地方转移到另一个地方。“钱有禁”意味着携带的钱有一定的限制,不能随意使用。“贳得百金船”则表示虽然有一些金钱的限制,但还是设法租到了价值百金的船只,说明尽管有经济压力,但仍努力克服困难。
译文:
湖上春末送别,转眼又是一年。
柳絮飘飘水面点,莲叶田田水面漂。
绿草浓密如染色,黄梅尚未显枝头。
旅途金钱有禁令,借来百金换大船。
赏析:
这首诗以送别为主题,细腻地描绘了离别的场景与情感。诗人巧妙地运用自然景物,如柳絮、萍、荷叶等,以及季节变化(春归后),营造出一种别离的氛围。同时,通过对比和细节描写,增强了诗歌的表现力和深度。此外,诗中透露出一定的经济困境,但也展现了诗人在逆境中依然保持乐观和坚持的精神。整体上,这首诗表达了对春天和离别的情感,同时也揭示了生活中的现实挑战和个人意志的考验。