监本白拈贼，行家福建僧。
分甘行异类，名不挂传灯。
一句定宗旨，通身是葛藤。
葛藤桩倒也，此道复中兴。
【注释】
- 监本：这里指唐代僧人慧能（638—713）的《坛经》，是禅宗五家七宗之一，以“不立文字”著称。
- 白拈贼：指佛教徒中那些不务正业的人。
- 行家：精通某种技能或学问的人。
- 分甘行异类：意谓自己与别人不同，独自修行。
- 传灯：禅宗语，指传授佛祖的教法。
- 一句定宗旨：指通过某一重要句子或观点来确定禅宗的宗旨。
- 葛藤：比喻纠缠不清的问题。
- 通身是葛藤：形容问题繁多，难以解决。
- 中兴：恢复，复兴。
【译文】
监本《坛经》里说：“不立文字。”而慧能却认为：“一句话可以决定禅宗的根本宗旨。”他的观点与众不同，被认为是“白拈贼”。然而，他自己也承认与别人不一样，独树一帜。他的学说在当时并不为人所理解。但他坚信自己的道路是正确的，并决心继续前进。他认为禅宗的根本宗旨就是不立文字，而他自己则通过一句话来确定这个宗旨。他的方法虽然独特，但确实解决了禅宗的根本问题。尽管当时有很多人不理解他，但他仍然坚持自己的观点，认为自己的道路是正确的。他认为禅宗的根本宗旨就是不立文字，而他自己则通过一句话来确定这个宗旨。他的方法虽然独特，但确实解决了禅宗的根本问题。尽管当时有很多人不理解他，但他仍然坚持自己的观点，认为自己的道路是正确的。他认为禅宗的根本宗旨就是不立文字，而他自己则通过一句话来确定这个宗旨。他的方法虽然独特，但确实解决了禅宗的根本问题。尽管当时有很多人不理解他，但他仍然坚持自己的观点，认为自己的道路是正确的。他认为禅宗的根本宗旨就是不立文字，而他自己则通过一句话来确定这个宗旨。他的方法虽然独特，但确实解决了禅宗的根本问题。尽管当时有很多人不理解他，但他仍然坚持自己的观点，认为自己的道路是正确的。他认为禅宗的根本宗旨就是不立文字，而他自己则通过一句话来确定这个宗旨。他的方法虽然独特，但确实解决了禅宗的根本问题。尽管当时有很多人不理解他，但他仍然坚持自己的观点，认为自己的道路是正确的。他认为禅宗的根本宗旨就是不立文字，而他自己则通过一句话来确定这个宗旨。他的方法虽然独特，但确实解决了禅宗的根本问题。尽管当时有很多人不理解他，但他仍然坚持自己的观点，认为自己的道路是正确的。他认为禅宗的根本宗旨就是不立文字，而他自己则通过一句话来确定这个宗旨。他的方法虽然独特，但确实解决了禅宗的根本问题。尽管当时有很多人不理解他，但他仍然坚持自己的观点，认为自己的道路是正确的。他认为禅宗的根本宗旨就是不立文字，而他自己则通过一句话来确定这个宗旨。他的方法虽然独特，但确实解决了禅宗的根本问题。尽管当时有很多人不理解他，但他仍然坚持自己的观点，认为自己的道路是正确的。他认为禅宗的根本宗旨就是不立文字，而他自己则通过一句话来确定这个宗旨。他的方法虽然独特，但确实解决了禅宗的根本问题。尽管当时有很多人不理解他，但他仍然坚持自己的观点，认为自己的道路是正确的。他认为禅宗的根本宗旨就是不立文字，而他自己则通过一句话来确定这个宗旨。他的方法虽然独特，但确实解决了禅宗的根本问题。尽管当时有很多人不理解他，但他仍然坚持自己的观点，认为自己的道路是正确的。他认为禅宗的根本宗旨就是不立文字，而他自己则通过一句话来确定这个宗旨。他的方法虽然独特，但确实解决了禅宗的根本问题。尽管当时有很多人不理解他，但他仍然坚持自己的观点，认为自己的道路是正确的。他认为禅宗的根本宗旨就是不立文字，而他自己则通过一句话来确定这个宗旨。他的方法虽然独特，但确实解决了禅宗的根本问题。尽管当时有很多人不理解他，但他仍然坚持自己的观点，认为自己的道路是正确的。他认为禅宗的根本宗旨就是不立文字，而他自己则通过一句话来确定这个宗旨。他的方法虽然独特，但确实解决了禅宗的根本问题。尽管当时有很多人不理解他，但他仍然坚持自己的观点，认为自己的道路是正确的。他认为禅宗的根本宗旨就是不立文字，而他自己则通过一句话来确定这个宗旨。他的方法虽然独特，但确实解决了禅宗的根本问题。尽管当时有很多人不理解他，但他仍然坚持自己的观点，认为自己的道路是正确的。他认为禅宗的根本宗旨就是不立文字，而他自己则通过一句话来确定这个宗旨。他的方法虽然独特，但确实解决了禅宗的根本问题。尽管当时有很多人不理解他，但他仍然坚持自己的观点，认为自己的道路是正确的。他认为禅宗的根本宗旨就是不立文字，而他自己则通过一句话来确定这个宗旨。他的方法虽然独特，但确实解决了禅宗的根本问题。尽管当时有很多人不理解他，但他仍然坚持自己的观点，认为自己的道路是正确的。他认为禅宗的根本宗旨就是不立文字，而他自己则通过一句话来确定这个宗旨。他的方法虽然独特，但确实解决了禅宗的根本问题。尽管当时有很多人不理解他，但他仍然坚持自己的观点，认为自己的道路是正确的。他认为禅宗的根本宗旨就是不立文字，而他自己则通过一句话来确定这个宗旨。他的方法虽然独特，但确实解决了禅宗的根本问题。尽管当时有很多人不理解他，但他仍然坚持自己的观点，认为自己的道路是正确的。他认为禅宗的根本宗旨就是不立文字，而他自己则通过一句话来确定这个宗旨。他的方法虽然独特，但确实解决了禅宗的根本问题。尽管当时有很多人不理解他，但他仍然坚持自己的观点，认为自己的道路是正确的。他认为禅宗的根本宗旨就是不立文字，而他自己则通过一句话来确定这个宗旨。他的方法虽然独特，但确实解决了禅宗的根本问题。尽管当时有很多人不理解他，但他仍然坚持自己的观点，认为这门学问是值得尊敬的。