山木凌秋似鬓苍，静观浮俗饱炎凉。
唤回猿鹤弹三叠，话到陈隋笑几场。
云度闲情疑路断，草生奇馥染林香。
莫乘残照催归骑，白下留门惯漏长。
【注释】
酬应：作答。当涂：地名，今安徽泾县，在今芜湖市境内，是李白曾任职的地方。户曹：官名，掌管文书、户籍、田土等事。畏斋：即张畏斋，李白好友。金陵（江宁）：今江苏南京。三篇：指《金陵城西拙守所见三首》。见寄：来信问候。兼柬饷台上幕：同时致信给驻守饷台的幕僚许从道。饷台：古时设在边地的军事要塞，后也用以比喻地方长官的官署。
【译文】
山上的树木到了秋天好像人的头发一样苍老，静观世事，饱经炎凉。
把猿鹤唤来弹起琴弦弹奏了三叠，谈到陈隋两代的事情让人笑了好几场。
云彩飘过闲情仿佛路已断，草木茂盛香气四溢弥漫林中。
不要乘着落日余晖催促归家的马儿，白白下江宁城门习惯漏长。
【赏析】
这是一首酬赠之作，作者对友人寄来的金陵城西拙守所见三首诗作了热情洋溢的回应。
首联写诗人对友人所咏金陵三首的感受。“山木”二句是说，秋风吹拂着山上的树木，它们好像人的头发一样苍老了，而自己却能静观世事，饱尝人间炎凉。这既是对友人所咏金陵城西景物的赞美，也是对自己经历的慨叹。一个“似”字，将诗人对自然与人生的认识，表现得淋漓尽致。
颔联写诗人与友人一起谈论历史往事，抒发感慨。“唤回”句意谓，诗人和友人把隐居的猿鹤唤来一同弹奏，谈古论今。“话到陈隋笑几场”，则是说，诗人和友人谈笑风生地谈论陈朝和隋朝的事，觉得可笑了很多次。这里既表现了诗人与友人之间的亲密关系，又表达了作者对陈隋两代兴亡的深沉感慨。
颈联进一步写诗人与友人畅谈时的情景。“云度”句是说，云彩飘过，似乎道路已经断绝了。“草生”句是说，野草丛中生长出奇香的草花，使林木都染上了香气。这一联既写出了诗人与友人畅谈时的愉悦心情，又写出了金陵的自然风光。
尾联写诗人劝慰友人不必急于返回。“莫乘”句是说，不要趁残阳西下的时候催促马匹快快回家。“白下留门惯漏长”一句是说，我在江宁城门下留宿，习惯了夜深天长，所以不必担心。这里既有对友人的关心，也有自得其乐的心情。
此诗语言清新自然，风格豪放洒脱，是一首抒情小品文。