兰陵曾颂邻州政,除却龚黄总不如。
又似澄江千尺练,只传陋巷一编书。
坐令季子昌遗俗,尽道丹山更好雏。
老我林泉散樗栎,守愚终不与贤疏。
这首诗是颜回的《颜氏家训》。颜回(前521-前489),字子渊,春秋末期鲁国人。孔子弟子,为孔门七十二贤之一,有德行和才能。他为人质朴无华,不善言谈,以德行著称于世。
这首诗的译文如下:
颜提举之官
兰陵曾颂邻州政,除却龚黄总不如。
又似澄江千尺练,只传陋巷一编书。
坐令季子昌遗俗,尽道丹山更好雏。
老我林泉散樗栎,守愚终不与贤疏。
释义:
颜提举之官
注释:颜回被任命为官职(颜提举)。
赏析:颜回被任命担任官职,这是他人生中的一个重要事件。兰陵曾颂邻州政,除却龚黄总不如。
注释:在兰陵曾赞美邻国的政局,但除去龚黄后,其他官员都不如他。
赏析:颜回在兰陵赞美邻国的政局,但他并不认为龚黄是最好的官员。他认为其他人都比龚黄差。又似澄江千尺练,只传陋巷一编书。
注释:又像澄清的江河中的一块千尺长的练布,只传到了陋巷中的一部书籍。
赏析:这句话比喻颜回的才华和品德,如同清澈的江河中的一块千尺长的练布,虽然珍贵,但却只在陋巷中流传,没有广泛传播。坐令季子昌遗俗,尽道丹山更好雏。
注释:坐着让季子昌摒弃旧风俗,说丹山的好鸟是更好的雏鸟。
赏析:季子昌指的是战国时期的政治家、军事家、思想家孟子,他主张变革旧风俗,提倡新风尚。在这里,颜回通过自己的言行让季子昌摒弃了旧风俗,推崇新风尚。同时,他也告诉人们,丹山的好鸟是更好的雏鸟,寓意着新的思想和新的人才比旧的思想和旧的人才更优秀。老我林泉散樗栎,守愚终不与贤疏。
注释:我已经老了,在林泉散居,守愚,最终不会和贤人疏远。
赏析:这句诗表达了颜回对生活的态度和价值观。他认为人生短暂,应该珍惜当下,享受生活。同时,他也坚守着自己的价值观念,不随波逐流,不与世俗同流合污。这种坚守和坚持使他成为了一个受人尊敬的贤人。