自是秋怀易寂寥，强将离绪怨芭蕉。
教它不报霶𩃱信，只么萧萧过夜遥。
苦旱书蕉叶
自是秋怀易寂寥，强将离绪怨芭蕉。
教它不报霶𩃱信，只么萧萧过夜遥。
注释翻译：
苦旱，指干旱，也比喻政治腐败、社会黑暗。蕉叶，蕉树的叶子，可以做成扇子或帽子等物，这里代指南方的雨意，因为蕉树叶子肥大多汁，所以能储存较多的水分。
“自是秋怀易寂寥”，意思是说由于秋天本来就很容易让人感到寂寞，加上又遇上了这么长时间的干旱，更觉得容易寂寞了。
“强将离绪怨芭蕉”，意思是说尽管心里很不愿意离开（因为离乡背井），但也只能勉强地将离愁别绪寄托在芭蕉上。“怨”在这里有“怨恨”、“哀叹”的意思。
“教它不报霶𩃱信”，意思是说即使把离愁别恨写在纸上寄给远方的人，也如同对芭蕉诉说离愁一样，是无法被对方所理解的。“霶𩃱”是一种象声词，用来代替雨声。“不报”，即无法传达、无法收到。
“只么萧萧过夜遥”，意思是说即使到了夜里，芭蕉叶的萧萧声音也传不到你的耳中，因为你远在他乡，相隔遥远。
赏析：
这首诗通过描写作者在干旱季节里思念家乡的心情，以及把这种感情寄托在芭蕉上的情境，表达了一种深深的思乡之情。同时，通过芭蕉这个意象，也寓意着人生的无常和世事的艰难。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。