斗风鹢退不忺飞,还似当年过宋时。
又似雪舟人兴尽,归时却是顺风吹。
注释1:入邑阻风 其一。
注释2:斗风鹢退不忺飞,还似当年过宋时。
译文1:大风阻拦,船不能前行,只能停泊在江面上。我想起当年过长江的时候,那时没有风阻挡,可以顺流而下。
赏析1:诗人以“斗风”比喻阻碍自己的人或事,表达了自己对这种阻碍的无奈和厌恶。同时,通过对比,表达了自己对过去的回忆和怀念。
注释2:又似雪舟人兴尽,归时却是顺风吹。
译文2:又像雪舟(指宋代文学家苏轼)那样,心情已经尽兴,归程却只是顺着风走。
赏析2:诗人用“雪舟”比喻自己的心情已经尽兴,但归程却是顺着风走,表达了自己对归程的无奈和期待。同时也表达了自己对过去的回忆和怀念。