红铺不是芬陁利，绿卷无非菡萏秋。
以色媚人宁坏色，不随荣谢镜中羞。
【注释】
- 芬陁利：梵语的音译，意译是“紫罗兰”。
- 菡萏秋：荷花。
- 以色媚人：指女子用美色来取悦于人，这里指的是女子用花来取悦于人。宁坏色：宁愿失去颜色。
- 不随荣谢：不会随着花朵的凋谢而消逝。
【赏析】
这是一首咏物诗，诗人在赞美荷花时，运用了对比的方法，把荷花和美女进行对比，突出了荷花的高尚品质，表现了对莲花的喜爱之情。
首句“红铺不是芬陁利”中“红铺”即红色，指荷花的颜色，“芬陁利”即紫罗兰。作者说红色的荷花不是紫罗兰，这里用“不是”表示否定，意思是说，荷花虽然有美丽的外表，但它并不因此而被人们所喜爱，所以它不会像紫罗兰那样得到人们的宠爱。
次句“绿卷无非菡萏秋”，这里的“绿卷”是指荷叶，是荷花的叶子，“菡萏秋”也是形容荷花，这里指荷花在秋天里盛开的样子。这句话的意思是：荷花的绿色叶片就是它最美丽的地方，而荷花在秋天的时候开得非常漂亮，但即便如此，它也不能因此而成为人们眼中的佳人，所以说它并没有得到人们的喜爱。
第三句“以色媚人宁坏色”，这句话的意思是：即使用花的美丽去取悦于人，也宁愿失去它的颜色。这句话的意思是说，即使人们喜欢荷花的美丽，也不会因此而让它失去自己的本色，所以荷花不会被人们的喜好所左右。
最后一句“不随荣谢镜中羞”的意思是：不跟鲜花一起开放和凋谢，就像镜子中的自己一样，不感到羞耻。这里的意思是说，荷花不会因为被人观赏而感到羞耻，因为它本身就是最美的，不需要别人的欣赏。
【译文】
红铺不是紫罗兰，绿叶只是荷花秋。
用色彩取悦别人，宁愿失去颜色也不随。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。