峨峨复汤汤，夭阏不可寻。
哀丝一弹绝，不救焦尾喑。
遂使筝笛耳，喜厥郑卫淫。
划然勇为赏音废，此道未必皆平沈。
盍观薰弦育万汇，不育傲很顽嚚心。
廪完未既使浚井，仅脱死地仍床琴。
拳拳终慕不知老，放勋赏此不赏其声音。
圣贤不与我殊类，出乎其类吾所钦。
弹兮须弹古人意，学平当学有虞氏。
赠颖师者韩退之，悟师鉴赏今其谁。

这首诗是韩愈赠给悟上人的，表达了作者对悟上人音乐造诣的赞扬和对世俗音乐的批判。下面是逐句翻译：

  • 峨峨复汤汤，夭阏不可寻。
  • 形容音乐的宏大和激昂。
  • 哀丝一弹绝，不救焦尾喑。
  • 形容音乐的悲哀和无力，无法拯救已经陷入沉默的乐器。
  • 遂使筝笛耳，喜厥郑卫淫。
  • 指音乐过于追求华丽和淫荡。
  • 划然勇为赏音废，此道未必皆平沈。
  • 勇敢地追求声音之美，却忽略了音乐的本质和价值。
  • 盍观薰弦育万汇，不育傲很顽嚚心。
  • 如果观察音乐如何滋养万物，那么它也可以培育出有才能的人。
  • 廪完未既使浚井，仅脱死地仍床琴。
  • 如果没有被挖掘出来，那么它仍然只是一张床琴。比喻音乐没有经过锤炼和提炼，只是一些平庸的技艺。
  • 拳拳终慕不知老，放勋赏此不赏其声音。
  • 虽然一直渴望能够学习音乐，但是却不被赏识。
  • 圣贤不与我殊类，出乎其类吾所钦。
  • 圣贤与自己不同类，但出于他们的类别我非常敬佩。
  • 弹兮须弹古人意，学平当学有虞氏。
  • 弹奏时需要弹奏古人的情感，应该学习有虞氏的音乐。
  • 赠颖师者韩退之，悟师鉴赏今其谁。
  • 这是韩愈写给颖师的诗，而悟师能够欣赏这首诗并鉴赏它的真谛。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。