大篇如建瓴,小篇如捍城。
执此能事柄,凌夺造物真。
雪湖坐此彻骨贫,致贫之具犹示人。
铿锵应是我辈语,饥鸢悲苦哦清新。
高沙旧日春风手,也是乘槎丈人后。
红莲开幕著诗人,此段风流少人有。
飞声郎署知闻旧,扫门谩惜千金帚。
不图愿与丈人厚,要看云锦三千首。
这首诗是唐代诗人白居易的《书雪湖寄张高沙诗卷后》。下面是对这首诗的逐句释义和注释:
大篇如建瓴,小篇如捍城。
译文:宏大的篇章犹如从高处倾泻而下的水,细小的篇章则像坚固的城墙一样坚不可摧。
注释:建瓴,意为水从高处倾倒下来的样子,这里比喻文章或诗歌气势宏大,如瀑布般直泻而下。捍城,意为坚固的城墙,这里比喻文章或诗歌内容充实,结构严密,像坚固的城堡一样不可攻破。
执此能事柄,凌夺造物真。
译文:掌握这些技巧(写作),就能够超越自然规律。
注释:能事,这里指的是写作的技巧和方法。凌夺,意为超越、超过。造物,指自然界的规律和法则。真,指真实、自然。
赏析:这句诗表明了诗人对自己写作技巧的信心,相信自己能够通过掌握写作的方法来超越自然规律,写出真实的作品。
雪湖坐此彻骨贫,致贫之具犹示人。
译文:在雪湖这个地方,我因为贫困而生活艰难,但即便如此,我还是把贫穷的经历展示给别人看。
注释:雪湖,指白居易当时居住的地方,即杭州西湖南面的一处小湖泊。彻骨贫,形容极度贫困。致贫之具,指贫穷的经历和感受。示人,展示给其他人看。
赏析:这句话反映了白居易虽然身处贫困之中,但他并没有放弃追求文学事业的决心,反而选择将自己的生活经历展示给他人,以此来激励自己和他人继续前行。
铿锵应是我辈语,饥鸢悲苦哦清新。
译文:坚定有力的话语应该是我们这个时代的声音,就像饥饿的鸢鸟在哀鸣着呼唤清新的天空。
注释:铿锵,意为声音响亮、有力。应是我辈语,指符合我们这个时代的声音。哦清新,意为发出清脆的声音。饥鸢,指饥饿的鸢鸟。悲苦,表示痛苦和悲伤。
赏析:这句诗表达了诗人对时代声音的追求,他认为我们应该发出坚定有力的语言,以表达我们这个时代的声音,就像饥饿的鸢鸟在哀鸣着呼唤清澈的天空。
高沙旧日春风手,也是乘槎丈人后。
译文:高沙曾经是我春风得意时的手下,如今也是乘槎(木筏)的丈人之后。
注释:春风手,指春风得意时的手下,形容曾经在仕途上一帆风顺。乘槎丈人,指乘坐木筏的人,比喻那些地位较低的人。
赏析:这句诗表达了诗人对过去辉煌成就的回忆和对现在处境的思考,他感叹自己在官场上的起伏变迁,同时也表达了对人生无常的感慨。
红莲开幕著诗人,此段风流少人有。
译文:红莲盛开时,正是文人墨客抒发才情的时刻,这样的场景并不多见。
注释:红莲,指红色的莲花。开幕,指花朵绽放。著诗人,指文人墨客。风流,指美好的事物或景象。
赏析:这句诗描绘了一幅美丽的画面,红莲盛开时文人墨客争相抒发才情的情景,展现了古人对自然的热爱和对文学艺术的追求。
飞声郎署知闻旧,扫门谩惜千金帚。
译文:我的名声已经传遍了官府的各个部门,即使被人们扫荡上门,我也只是珍惜那把价值千金的扫帚。
注释:飞声郎署,指名声已经传遍了官府的各个部门。知闻旧,指了解和听闻过我的事情。谩惜,意为随意地珍惜。千金帚,指价值千金的扫帚。
赏析:这句诗表达了诗人对自己名声的认可和自信,他认为自己的名字和才华已经得到了广泛的认可,即使被人扫荡上门,他也不在意,而是珍惜自己所拥有的机会和资源。
不图愿与丈人厚,要看云锦三千首。
译文:我不指望能够得到你的青睐和厚待,但我希望能够看到你的三千首云锦般的作品。
注释:丈人,这里指的是朋友或者前辈。云锦三千首,指云彩织成的华美图案,比喻作品繁多且精美。
赏析:这句诗表达了诗人对朋友的深厚情谊和对未来作品的期望,他并不期待得到对方的特别青睐或厚待,但希望看到对方创作出众多精彩的作品。