凉沼承芳薰，急雨压炎暑。
叶叶蚌触碎，顷刻万斛许。
痕玉脸能薄，著得许多雨。
骈头如有愬，低簪欲相语。
摧拉翡翠翼，零乱鸳鸯羽。
剩拟笺老天，细意写心膂。
约束诛云师，前驱卷晴宇。
红酣尽扶起，绿摇并搴举。
蘋末风亦好，人间暍随愈。
太一泠然舟，着我歌白苎。
六月廿九神林寺池上荷花
【注释】六月二十九，指初夏时节。神林寺：即大慈恩寺，在杭州灵隐山麓。池：指神林寺前的石笋潭，为钱塘八景之一（见《咸淳遗事》）。
译文：六月二十九日，在神林寺前石笋潭边观赏了盛开的荷花。
赏析：诗的首句点出时间地点，次句写雨前天气炎热，第三句以生动的语言写荷花经暴雨后更显娇艳动人；第四五句写荷花被风摇动，荷叶上露珠滚动的情景；第六句写荷花的花瓣因雨水而更薄，第七句则写荷叶上的水珠如玉般晶莹剔透，第八句写荷花仿佛低语着诉说心事；第九句描写荷叶被风吹得凌乱不堪；第十句写荷花仿佛有诉苦之意，要向诗人表达自己的心声；第十一句描绘荷花被风吹倒、被雨打落的情景，第十二句写荷花随风摇摆，第十三句写荷花的叶片因雨而更薄；最后两句写雨停后人们欣赏荷塘美景的情景。整首诗通过细腻的描摹与生动的比喻，展现了一幅夏日雨后荷塘美景图。
凉沼承芳薰，急雨压炎暑。
【注释】凉沼：清凉的池塘。承：承托。薰：香。
译文：清凉的池塘承载着阵阵花香，疾驰而来的暴雨压走了炎暑。
赏析：此句承接上联“神木荫凉”，描写初夏时节，烈日炎炎，人们纷纷躲进寺院避暑。此处“承”字用得好，写出了荷叶承托着芬芳的荷花，使香气得以散发。
叶叶蚌触碎，顷刻万斛许。
【注释】蚌：通“蚌壳”。
译文：荷叶上露珠像无数颗珍珠，霎时便碎了一大片，仿佛有数万枚珍珠散落在荷叶上。
赏析：此句描写荷叶上露珠破碎的景象，表现了雨后荷塘生机勃发的场面。“顷刻万斛许”用夸张手法突出了荷叶上的露珠之多。
痕玉脸能薄，著得许多雨。
【注释】痕：痕迹。玉脸：形容荷叶表面光滑如玉。
译文：荷叶的表面犹如美人的脸一般光滑，经受住大雨的洗礼。
赏析：此句运用比喻手法，将荷叶表面的光滑与美女的脸面相提并论，生动形象地描绘了荷叶在雨中的姿态。
骈头如有愬，低簪欲相语。
【注释】骈头：指荷叶。如：好像。簪：古代妇女发髻上的首饰。
译文：荷叶好像有话要说，低垂着头，仿佛在向人诉说心事。
赏析：此句采用拟人化的手法，赋予荷叶以人的情感和语言表达能力，生动表达了荷叶在雨中的神态。
摧拉翡翠翼，零乱鸳鸯羽。
【注释】摧拉：形容荷叶被风雨摧残的样子。翡翠：形容荷叶的颜色。翡翠翼：指荷叶。鸳鸯羽：指荷花。
译文：狂风暴雨中，荷叶像是翠绿色的翅膀被吹弯了，荷花则像是鸳鸯的羽毛被吹散了。
赏析：此句运用比喻手法，将荷叶和荷花比作翠绿的翅膀和翠绿的羽毛，形象地描绘了荷塘在狂风暴雨中的凄美景象。
剩拟笺老天，细意写心膂。
【注释】笺：信笺。老天：指天气。
译文：我打算给老天写信，详细地描述我心中的感受。
赏析：此句表达了诗人想要通过书信向天地倾诉心中的愁绪和无奈之情。
约束诛云师，前驱卷晴宇。
【注释】约束：指让云彩听从命令。诛云师：指驱散乌云的神仙。前驱：指先行者。
译文：我命令天空中的云彩听从命令，先遣走那些乌云。
赏析：此句运用神话传说中的意象，表现了诗人对自然现象的敬畏以及对天气变化的掌控能力。
红酣尽扶起，绿摇并搴举。
【注释】红酣：指荷花盛开时的颜色。
译文：红色荷花已经完全绽放，绿色荷花摇曳生姿，同时被风吹动。
赏析：此句运用拟人化的手法，将荷花与自然界的元素相结合，生动地描绘了夏日荷塘的美丽景象。
蘋末风亦好，人间暍随愈。
【注释】蘋末：荷花的末梢。暍：热病。
译文：微风拂过荷花末梢，给人带来了凉爽的感觉，使人摆脱了热病之苦。
赏析：此句通过对微风拂过荷花的情景描写，表达了诗人对自然之美的赞美之情。
太一泠然舟，着我歌白苎。
【注释】太一：指太阳。泠然：清凉的意思。着：穿着。白苎：指白色的丝巾。
译文：太阳如同清凉的小船，载着我的歌谣在水面飘荡。
赏析：此句运用神话传说中的意象，将太阳比作小船，表现了诗人对自然美景的喜爱和向往之情。