昔人未强仕,不食太官粟。
悠然于此时,已展籋云足。
人生五马贵,入手弗转瞩。
我恐州县间,不足峙鸾鹄。
蜀仙负郭田,二顷旧锄玉。
千年玉不槁,丁宁戒刍牧。
陶山元祐家,文采世相属。
它日访襟期,需君玉田熟。
【解析】
本题是一道综合性的试题,考查对诗歌内容的理解及赏析能力。答题前先通读全诗,整体把握诗意,在此基础上结合题目要求分析鉴赏即可。
(1)
昔人未强仕(过去的人没有做官的时候);不食太官粟(不吃宫廷的俸禄)。
(2)
悠然于此时(悠闲自在地度过这美好的时光):已展籋云足(已经像仙人那样飘飘然有凌云之志了)。
(3)
人生五马贵(一个人如果做了官就会得到富贵),入手弗转瞩(手一拿起来就不肯再放下了)。
(4)
我恐州县间(恐怕州县之间不能久留),不足峙鸾鹄(不能长久保持像鸾鸟一样高贵的地位)。
(5)
蜀仙负郭田,二顷旧锄玉(四川的仙人种下一片田,二顷田地就像玉石一样珍贵);丁宁戒刍牧(嘱咐他们要好好看管、爱护这片田产,千万不要荒芜)。
(6)
陶山元祐家,文采世相属(陶山是宋哲宗时宰相司马光的故宅,世代相承,人才辈出)。
(7)
他日访襟期,需君玉田熟(以后有机会再来拜访,希望您能像玉田一样丰收,即事业成功)。
【答案】
译文:
过去的人没有作官的时候,没有在皇宫里吃粮食。
悠然自得地度过了这美好的时光,已经像神仙一般有了远大的志向。
人生要得到五马贵人的赏识,一旦掌了权,就不肯轻易放手。
我担心在州县之间不能久留,不足以保持像鸾乌一样高贵的地位。
四川的仙人种下一片田,二顷田地就像玉石一样珍贵。
千万不可荒废这片田地,一定要好好照看爱护它。
陶山是宋哲宗时宰相司马光的故宅,世代相承,人才辈出。
以后有机会再来拜访,希望您能像玉田一样丰收,即事业成功。