经纱才上机，梭飞玉攕攕。
怕君寻春迟，落机宽裁衫。
春心乱如蓬，冉冉随春霏。
芳径晓沾露，软尘红上衣。
归来恨尘污，湔衣浣纱处。
难湔芳露痕，易湔衣上尘。

诗句注释及赏析

经纱才上机，梭飞玉攕攕。

  • 经纱才上机：指织布的经纱（经线）刚刚被放到织布机上准备开始织布。
  • 梭飞玉攕攕：形容织布时的梭子快速穿梭，发出清脆的声音，如同玉石撞击。

怕君寻春迟，落机宽裁衫。

  • 怕君寻春迟：担心春天到来得太晚，无法找到合适的时间去赏花或进行其他春季活动。
  • 落机宽裁剪衫：在织布机上将经纱裁剪成适合的衣服尺寸，准备穿用。

春心乱如蓬，冉冉随春霏。

  • 春心乱如蓬：春天让人心绪不定，仿佛像风吹散的草一样。
  • 冉冉随春霏：形容春天的气息温柔而绵长，如同细雨般轻柔地飘洒。

芳径晓沾露，软尘红上衣。

  • 芳径晓沾露：清晨时分，花园的小径上还挂着露珠，显得格外清新诱人。
  • 软尘红上衣：描述穿着带有露水湿润的红色上衣，衣角和袖子上沾满了湿润的尘埃。

归来恨尘污，湔衣浣纱处。

  • 归来恨尘污：由于衣服沾染了尘埃而感到懊恼和不满。
  • 湔衣浣纱处：指的是洗衣服的地方，这里用来比喻洗涤和清理衣物的地方。

难湔芳露痕，易湔衣上尘。

  • 难湔芳露痕：难以去除衣物上因清晨露水而产生的痕迹。
  • 易湔衣上尘：容易清理的是衣物上的灰尘，相比之下，清晨露水的痕迹更难处理。

译文

白苎（白色的苎麻）的歌谣

经纱刚被放入织布机中，梭子飞快穿梭，发出清脆的声响。
我担忧你找春天来得太晚了，因此裁剪了一件宽大的衫。
春天让我的心绪变得混乱，就像随风飘散的草。
早晨的花园小径沾满了露珠，红色的上衣被尘埃染污。
回来后遗憾衣服被污染，那是清洗和整理衣物的地方。
去除衣物上清晨露水的痕迹很困难，但清除衣物上的灰尘相对容易。

赏析

这首诗描绘了一个人在等待春天到来时的心情变化和对春天的期待。从织布机的忙碌场景到担心春光不再、裁剪衣衫、再到对衣物清洁的焦虑，诗人通过细腻的心理描写展现了自己对春天的渴望和对季节变化的敏感。整首诗语言简练，情感真挚，通过对细节的描绘传达了一种对美好事物的无限向往和珍惜之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。