上苑春常早,北海尊难老。
朝来清镜中,满镜朱颜好。
回观斗以南,如此能几翁。
秉彝固全德,数量齐崆峒。
坐寝淮南谋,俯视汲长孺。
凛然老精神,折冲在尊俎。
吟律行师严,四海岩岩瞻。
莫袖春风手,脍炙天下口。
【译文】
二月十五,陈枢密在席上赋诗。
上苑(皇宫西苑)春天来得早,北海尊(酒樽)年老不衰。
朝来清镜中,满镜朱颜好。
回观斗以南,如此能几翁。
秉彝固全德,数量齐崆峒。
坐寝淮南谋,俯视汲长孺。
凛然老精神,折冲在尊俎。
吟律行师严,四海岩岩瞻。
莫袖春风手,脍炙天下口。
【注释】
上苑:指宫廷的西苑。
北海尊:指酒樽。
清镜:指铜镜。
斗以南:指北斗星以南的位置。
秉彝:指本性、天性和本心。
秉彝固全德,数量齐崆峒:意思是说,秉性善良,德行圆满,和宇宙一样广大。
坐寝淮南谋:坐着商议淮南之事。坐寝,指坐着休息。淮南,古地区名,今河南淮阳一带。
长孺:指张汤。张汤为西汉时期著名酷吏,以执法严峻而著称。
凛然:形容威严的样子。
折冲:即“制胜”。
吟律:咏诵法令。
行师:出兵征战。
四海:指全国。
岩岩:高大的样子。
莫袖春风手:不要把手伸进春风里去。
脍炙(guì zhì):比喻被人们所喜爱。
【赏析】
这是一首七言古诗。诗的开头四句是写上苑春早,北海樽老,朝来清镜中的朱颜好。接着六句写诗人对朝政的关心,表示要秉彝守节,数量齐崆峒(大昆仑山),为国家出谋画策。然后八句写自己胸怀壮志,有必胜的信心,并希望人们都能了解他的决心。最后两句是劝诫别人要爱惜羽毛,不要像苍蝇那样不知羞耻地乱飞乱动。这首诗表达了作者对朝廷的忠心和忧国忧民的情怀。语言朴实自然,形象生动鲜明。