赤城峨峨，霞摽错摩。
笃生斯人，绝超凡科。（一章）
峨峨赤城，磅礴九地。
斯人笃生，水瘦石悴。（二章）
念昔三辅，湖独纷委。
逮公来斯，苕霅泾渭。（三章）
千里寿公，祷公寿康。
惠洽兆庶，日飞百觞。（四章）
伊我无酒，注彼觓兕。
愿公华衮，式昌厥嗣。（五章）
亦复愿公，啸吟紫微。
㑭我紫微，嬉其莞而。（六章）
赤城六章，每章四句，共二十四句。
诗句释义及译文：
- 第一章：“赤城峨峨，霞摽错摩。”描述了一座巍峨的赤城，其色彩斑斓、气势恢宏。
- 注释：赤城，指的是地名或指代一种颜色。“峨峨”形容高大、雄伟。“霞摽”是形容色彩艳丽，光彩夺目。“错摩”意为交错重叠，形容山峦重叠。
- 译文：赤城高耸入云，色彩斑斓、光彩照人，与天地相接。
- 第二章：“笃生斯人，绝超凡科。”表达了对某位杰出人物的赞美。
- 注释：笃生，意为出生于一个有深厚文化底蕴的家庭。“超”表示超越一般。“凡科”指一般的科举考试。
- 译文：这位杰出人物，出生于一个文化底蕴深厚的家庭，他的能力远远超出了一般人的水平。
- 第三章：“峨峨赤城，磅礴九地。”形容赤城的壮观景象。
- 注释：“峨峨”形容高大、雄伟。“磅礴”意为气势磅礴、宏伟壮观。“九地”指的是广阔的大地。
- 译文：赤城高耸入云，气势磅礴，覆盖了整个大地。
- 第四章：“斯人笃生，水瘦石悴。”形容某位杰出人物的出现给环境带来了积极变化。
- 注释：“斯人”指的是这位杰出人物。“笃生”意为出生于一个有深厚文化底蕴的家庭。“水瘦石悴”意为水源减少，石头变得干枯。
- 译文：这位杰出人物的出现，为环境带来了积极的变化，使得水源减少，石头变得干枯。
- 第五章：“念昔三辅，湖独纷委。”回忆过去某个地方的情况。
- 注释：三辅，古代对长安周边地区的称呼，即今天的陕西省部分地区。“湖”指的是湖泊。“纷委”意为杂乱无章。
- 译文：回想过去那个地区，湖泊被乱石和杂物填满，显得杂乱无章。
- 第六章：“千里寿公，祷公寿康。”表达对某人长寿的祝福。
- 注释：“寿公”意为祝愿某人长寿。“祷”表示祈祷。
- 译文：祝愿您能健康长寿，永远幸福快乐！
- 第七章：“惠洽兆庶，日飞百觞。”形容某人受到众人的敬仰和爱戴。
- 注释：“惠洽”意为受到人们的喜爱和敬仰。“兆庶”指的是众人。“日飞百觞”意为每天都有很多酒宴庆祝。
- 译文：您的恩惠惠及了众多百姓，每天都有很多酒宴庆祝您的功绩。
- 第八章：“伊我无酒，注彼觓兕。”表达自己无法提供酒宴以庆祝某人的功绩。
- 注释：“伊我”代指自己。“无酒”意为没有酒可招待。“注”表示赠送。“觓兕”是一种珍贵的犀牛角。
- 译文：我自己无法提供酒宴以示庆祝，但会把珍贵的犀牛角赠送给您。
- 第九章：“愿公华衮，式昌厥嗣。”表达自己对某人的美好祝愿。
- 注释：“华衮”意为华丽的礼服。“昌”表示兴旺发达。“厥嗣”指的是他的后代。
- 译文：我衷心祝愿您能够穿上华丽的礼服，您的事业蒸蒸日上，您的后代也能够繁荣昌盛。
- 第十章：“亦复愿公，啸吟紫微。”表达自己对某人的美好祝愿。
- 注释：紫微，指紫微垣，中国古代星官名，象征帝王所居之处。“啸吟”意为吟唱、歌唱。
- 译文：我也衷心祝愿您能够在紫微星下吟唱、歌唱，享受美好的生活。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。