宅尘滓拔千丈之俗,倚梅竹托三友之交。
稠人广座则惟静惟默,凉天佳月则或推或敲。
问津荣途,姑欲行志。
于志得时,反求诸己。
这首诗是唐代文人王勃创作的《滕王阁序》。下面是对这首诗的逐句释义、译文和注释:
宅尘滓拔千丈之俗,
释义与译文:宅院里尘埃已经清除了千年来形成的污浊风气。
注释:这里的“宅尘”指的是家中的尘埃,“滓”指污浊,“千丈”形容其程度深重。整句的意思是通过打扫庭院,清除了千年来的污浊风气。
赏析:这句诗表达了主人对生活环境整洁的期望,也反映了作者对于社会风气改善的渴望。倚梅竹托三友之交。
释义与译文:在梅花竹子的衬托下,寄托着君子之间的友谊。
注释:这里的“三友”通常指的是朋友,特别是志同道合的朋友。诗人以梅花代表高洁,竹比喻坚定,通过这两种植物来象征君子的友情。
赏析:这句话描绘了一种理想中的交往模式,即在自然美景中寻找和维持纯洁的友谊。稠人广座则惟静惟默,
释义与译文:人群热闹的地方,人们总是保持安静和沉默。
注释:这里指的是人多嘈杂的地方,人们往往不会说话或保持沉默。
赏析:这句诗反映了诗人在喧嚣环境中保持内心宁静的愿望。凉天佳月则或推或敲,
释义与译文:凉爽的天气和美好的月色中,人们会相互推搡或敲打。
注释:这里的“凉天”和“佳月”分别指凉爽的天气和美丽的月光,而“或推或敲”描述了人们在这些美好时刻的活动。
赏析:这句诗展示了人们在自然环境中享受生活的方式,同时也反映出社交活动中可能存在的轻浮行为。问津荣途,姑欲行志。
释义与译文:我询问过通往仕途的道路,只是想要追求自己的志向。
注释:这里的“问津”指的是寻求指导或帮助,“荣途”是指通向成功的路,而“姑欲行志”意味着暂时还没有实现目标的计划。
赏析:这句诗表达了诗人对于个人前途的探索和追求,以及他对于实现自己理想的渴望。于志得时,反求诸己。
释义与译文:当时机成熟时,应该反过来要求自己。
注释:这里的“志得时”意味着找到了合适的机会,“反求诸己”则是说在得到机会之后,应该审视自己的准备和努力是否足够。
赏析:这句诗强调了自我反省的重要性,即使在外部条件有利的情况下,个人的努力和准备也是成功的关键。同时,这也体现了一种积极向上的人生态度。