树岂无根瘦立,云疑有蒂慵飞。
好处不经人道,一家父子传衣。
【解析】
此题考查考生鉴赏诗歌的能力。鉴赏诗歌,需要审清诗句的内容、情感以及手法技巧。本题要求考生对这首诗逐句释义,并结合注解赏析。“树岂无根瘦立,云疑有蒂慵飞”,这两句是说,树木没有根基怎能长得高瘦挺拔?云彩仿佛有蒂却懒得飞翔;“好处不经人道,一家父子传衣”,意思是:好的地方不需人们指点,一家人代代相传,传承着衣钵。
【答案】
译文:
树木难道没有根基吗?它瘦小地站立着。云彩似乎有意要懒洋洋地飘荡,不肯飞腾,但那云朵上却长着花蕾,好像还
有点意思,让人看了觉得它不是那么无聊,也不太可气。好的东西不必经过人们的点拨,就自然流露出来了。
注释:
米家:指苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士。苏轼一生坎坷,曾两度遭贬,但他始终以乐观的态度对待生活,
在文学上也有很高的成就。他与他的父亲苏洵、弟弟苏辙合称“三苏”。
赏析:
这是一首咏物抒情诗。诗人通过对树叶的观察,抒发自己遭遇贬谪后仍不改本性、坚持信念的思想感情。
“树岂无根瘦立”的意思是:“树”难道没有根吗?瘦弱地独立着。“树岂无根”是反问语气,表明树是有根的;“瘦立”
则是形容树的姿态,瘦弱而高耸。“瘦立”,是说树尽管没有枝叶,但仍然直直地向天空伸展,显示出生命力旺盛的样子。
“云疑有蒂慵飞”的意思是:“云”难道没有枝吗?懒洋洋地飘荡,不肯飞走。“疑”是怀疑的意思,“蒂”是植物的花托,这里用来形容云
彩的形状。这一句中诗人运用拟人的修辞手法,赋予云朵以人的特性,生动形象地描绘了云朵懒洋洋、悠然自得的情态。
“好处不经人道”的意思是:好的方面无需人们指点。“好处”即优点或特点。“经人道”是说经过人们指点,“经”在这里是通
过的意思。“不经人道”则是指无需别人指点,自然而然地表现出来的意思。这句表达了作者认为美好的东西往往不需人
们指点,就能自然地流露出来的这种观点。
“一家父子传衣钵”的意思是:一家之中,父子之间相互传授衣钵。“传衣钵”是佛门用语,意指传授衣钵,即传授佛教教义,
使后人得以继续修行佛法。这里的“衣钵”比喻学问和技艺。“一家”是指苏轼家族,苏轼的父亲苏洵、弟弟苏辙都是有名的文
学家,因此苏轼从小就受到很好的教育。
苏轼的这首《米家》一诗,借物抒情,借叶咏人,将父亲、兄弟的才学品质都寄托在树和云之上,表达了对父亲及兄弟们才学品质的赞美
同时也反映了诗人自身坎坷的仕途生涯和坚定的人生信念。