野径斜连石涧傍，草根昵昵语寒螀。
郊原经雨多秋意，庭院无人自夕阳。
风卷暮云归碧嶂，叶随野水入寒塘。
数家篱落枫林外，枳壳垂青菊绽黄。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言和表达技巧。首先读懂全诗，然后逐句分析其运用的表达技巧，最后总结归纳。
“野径斜连石涧傍，草根昵昵语寒螀”，意思是野径斜着与石涧相连，草根在悄悄细语，秋虫在唧唧叫唤。这里描写了秋天的景象，写出了秋天特有的气氛。“野径斜连”，“野径”是乡村小路，“斜”是蜿蜒曲折，表现了山野间小路的幽深曲折；“石涧”是溪流旁的石头，“傍”是靠着的意思，表现了石涧的幽静。“草根昵昵语寒螀”，意思是草根在悄悄细语，秋虫在唧唧叫唤。这里运用拟人的修辞手法，把草根、秋蝉人格化，写秋虫叽叽喳喳叫着，好像在诉说什么。
“郊原经雨多秋意，庭院无人自夕阳”，意思是郊野原野经历了雨水之后，充满了秋的气息；院落空无一人，只有夕阳独自西下。这里运用了动静结合的写法，“郊原”指郊外的原野，“经雨”指经过雨水洗礼，“秋意”是指秋天的气息，表现出秋日里田野的宁静和萧索。“庭院无人自夕阳”，意思是院落空无一人，只有夕阳独自西下。这里运用了以景结情的写作技巧，通过夕阳西下的景色，衬托出人世的寂寞、凄凉。
“风卷暮云归碧嶂，叶随野水入寒塘”，意思是风卷起了暮色中缭绕的云彩，飘向青翠的山峰；叶子随着溪水的流淌，落入寒冷的水塘。这里运用了比喻的写作手法，把暮云比喻为青翠的山峰，写出了山峰的高大挺拔；把叶比作溪水，写出了溪水的流动不息。
“数家篱落枫林外，枳壳垂青菊绽黄”，意思是几家人的篱笆围绕着一片枫树，枳树的果实挂着青涩的菊花，绽放出黄色的花蕾。这里运用了对比的写作技巧，写出了秋天里不同树木的不同状态：枫树依然郁郁葱葱，枳树的果实青涩而未熟透，菊花却已经绽放出了鲜艳的黄色。
【答案】
（1）译文：
野外小径斜依在石涧旁边，草根在悄悄地细语着寒气中的秋蝉。郊野原野经历了雨水洗礼后，更充满了秋的气息；院落空无一人，只有夕阳独自西下。风卷起了暮色中缭绕的云彩，飘向青翠的山峰；叶子随着溪水的流淌，落入寒冷的水塘。几家人的篱笆围绕着一片枫树，枳树果实挂着青涩的菊花，绽放出黄色的花蕾。
赏析：
这首诗描写了秋天山村景象：山路上，野径斜依在石涧旁边；草丛里，草根在悄悄地细语寒蝉，它们似乎在诉说着什么。郊野的原野经历了雨水的洗礼后，更充满了秋的气息；空寂的院落里，只留下夕阳独自西下。傍晚的时候，风卷起了暮云回到青翠的山峰，叶子随着溪水的流淌，落入寒冷的水塘。篱笆围着几家的枫林，枳树上挂满了青涩的橘子花，黄色的花蕾也悄然绽放。