细斸苍苔地，东西曲带坡。
取泥高壅竹，积水旋栽荷。
明月自先到，清风应更多。
丁宁安略彴，时复小经过。
【解析】
本题考查理解并翻译诗句的能力，此类题目解答时应遵循“前读后译”的原则，首先要求考生对整首诗有一个整体的理解把握。然后结合注释将诗歌的大意翻译出来。注意要忠实于原诗，不要随意更改原意。
【答案】
陈圃疏方池 陈：种植；圃：菜园、花圃。种植蔬菜和花卉。 细斸苍苔地，东西曲带坡。
细挖青苔覆盖的地面，东边西侧弯曲的斜坡上栽种了荷花。取泥高壅竹，积水旋栽荷。用土把竹子堆高，使积水中种上荷花。明月自先到，清风应更多。
明月先照到了这里，清风吹拂更让人感到凉爽。丁宁安略彴，时复小经过。再三嘱咐要安全通过水闸，时不时地过桥去走走。
赏析：
《陈圃疏方池》是宋代诗人王禹偁的一首七言绝句。这首诗描写作者在陈圃疏浚池塘，种植荷花的情景。
第一句“陈圃疏方池”，交代作者正在陈圃疏浚方池。陈圃，即菜园或花圃。方池，长方形的水池。
第二句说“细斸苍苔地”，指作者在菜园或花圃里细心地铲除青苔。
第三句“东西曲带坡”，写作者在清除青苔之后，又在菜园或花圃里，顺着东西方向修了一段曲折的小道。
第四句“取泥高壅竹”，写作者又用泥土填平了池塘里的洼地，并在上面种了一些竹子。
第五句“积水旋栽荷”，写作者又把清理出的洼地，用来栽上了荷花。
最后两句“明月自先到，清风应更多”，写在明月照耀之下，清风吹拂过来时，作者感到凉意倍增。
全诗语言简练，层次分明，前后呼应，结构紧凑，表达了作者在陈圃疏浚池塘，种植荷花的劳动场面。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。