去从闹市红尘去，归向白云深处归。
因甚更无迎与送，去来寸步不曾移。
【注释】
“去从”：离开。红尘：佛家称人世间为“三界”中的欲界，故称红尘。“归向”：归向、归宿。白云深处：意指高洁的地方。“因甚”：为什么？“更无迎与送”：没有迎接或送别的举动。“去来”：来去。“寸步不曾移”：一步也没有挪动。
【赏析】
这首偈颂以诗人对出世的向往为主旨。全句是说，我离开了繁华的人间社会，回到清静的大自然中去；我既已归隐山林，就决不再受世俗的干扰了。这两句诗表达了诗人对于出世生活的向往和追求。
“去从闹市红尘去，归向白云深处归。”首句写诗人离尘脱俗，隐居山林，不问俗事；第二句说明他归隐之后，决不同凡夫俗子一样，在热闹的都市中追逐名利地位，而是回归到宁静幽深的自然环境里去。“红尘”指人世间。诗人选择的是远离尘嚣的山林，而不再是官场。
第三句是说，既然已经归隐，就再也不会有迎来送往的应酬，不会像一般俗人那样，为了一点小事也大费周章。
末句是说，既然已归隐，那就永远不再起程，一步也不会移动。
【译文】
我离开了喧嚣的尘世，返回到高耸入云的山峰之中。
为什么你不再迎接或送别我了呢？因为我已经超脱了世俗的纷扰，身不由己地飘然而去了。我已经脱离了尘世的一切，再也不会踏上任何旅途。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。