雨注河倾,共谈无义。
陈蒲鞋倒退三千,睡虎子让一头地。
有问如何若何,不能以手夹鼻。
这首诗是一首偈颂诗,共一百三十六首,这里选的是第五十首。下面是对这首诗逐句的翻译和注释:
雨水倾泻,河水倾斜,我们在一起谈论着无意义的事情。这里的“雨注河倾”形象地描绘了大雨倾盆的景象,而“共谈无意义的事情”则表达了人们在这种情境下可能感到无所适从或困惑的状态。
陈蒲鞋倒退三千,睡虎子让一头地。这里的“陈蒲鞋倒退三千”是一个比喻,形容某人的行为或态度让人难以理解或接受,而“睡虎子让一头地”则是在说这个人在某个领域或情况下表现得过于谦卑或软弱,让人感到意外或失望。
有问如何若何,不能以手夹鼻。这句话中的“有问如何若何”可以理解为有人在询问关于这个行为或状态的原因和解释,而“不能以手夹鼻”则是一种比喻,形容某人在这种情况下无法做出正确的判断或反应。
赏析:
这首诗通过描绘一个场景,表达了人们在特定情境下可能遇到的困惑、无奈和挑战。通过对“雨水倾泻”、“陈蒲鞋倒退三千”、“睡虎子让一头地”等意象的运用,诗人成功地传达了这些情感和状态。同时,诗中还通过“有问如何若何”,展现了人们对这种情境的疑惑和寻求答案的心理。整体来看,这首诗既具有深刻的寓意,又富有艺术表现力,值得细细品味。